1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:01:22,800 --> 00:01:25,837
調子はどうですか、お嬢様？

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,038
秩序を乱す行為であなたを告発します。

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,109
あなたが何も言う必要はない

5
00:01:32,120 --> 00:01:35,078
でも君の言うことはすべて法廷で証拠になるよ

6
00:01:35,280 --> 00:01:36,838
わかりました、奥様！

7
00:01:37,040 --> 00:01:38,678
わかりました！彼を連れ去ってください！

8
00:01:38,800 --> 00:01:39,835
それだけです、去ってください！

9
00:01:39,840 --> 00:01:40,829
すみません！

10
00:01:42,200 --> 00:01:43,189
彼を連れて行きます！

11
00:01:43,200 --> 00:01:43,950
わかりました！

12
00:02:05,120 --> 00:02:06,633
逃げる！

13
00:02:14,040 --> 00:02:14,790
ゲイリー、早く戻ってきて！

14
00:02:14,800 --> 00:02:15,994
尖沙咀東で強盗事件が発生。

15
00:02:19,560 --> 00:02:21,039
鍵はどこにある...?

16
00:02:29,320 --> 00:02:30,230
フリーズ！

17
00:02:42,280 --> 00:02:43,474
さてどうしましょう！

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,076
車を追い出してください！

19
00:02:45,160 --> 00:02:46,309
警官の注意をそらすことになるよ。

20
00:02:53,840 --> 00:02:55,239
早く車に乗りなさい！

21
00:02:55,920 --> 00:02:56,909
急いで！

22
00:03:23,680 --> 00:03:24,795
うわー、ひどいですね！

23
00:03:28,880 --> 00:03:29,869
フリーズ！

24
00:03:32,040 --> 00:03:33,758
弾が入っているかどうかは分かりません。

25
00:03:34,040 --> 00:03:35,758
リスクを冒したいですか？

26
00:03:57,360 --> 00:03:59,191
道を塞がないでください。何も素晴らしいものはありません。

27
00:03:59,680 --> 00:04:01,272
奥様、強盗ですか？

28
00:04:01,520 --> 00:04:02,236
まず彼を連れ去ってください。

29
00:04:02,240 --> 00:04:02,956
わかりました！

30
00:04:04,840 --> 00:04:10,039
ヒップヒップ急げ！マダムは素晴らしいです！

31
00:04:11,640 --> 00:04:13,676
大丈夫そうですか、奥様？

32
00:04:14,160 --> 00:04:16,071
はい、でも少し音が大きすぎます。

33
00:04:16,320 --> 00:04:18,550
ウォン氏がいたら私はクビになるだろう

34
00:04:18,640 --> 00:04:19,755
仕事に戻ってください！

35
00:04:19,880 --> 00:04:20,756
わかりました！働き始めてください！

36
00:04:20,760 --> 00:04:24,116
ヒップヒップ急いで、マダムは素晴らしいです！

37
00:04:24,440 --> 00:04:25,316
自分のことは気にしてください！

38
00:04:25,400 --> 00:04:26,753
あなたをとても誇りに思います!

39
00:04:26,760 --> 00:04:28,273
さあ行こう！

40
00:04:32,120 --> 00:04:32,916
ウォンさん！

41
00:04:34,400 --> 00:04:38,996
いや、時代遅れだと思いませんか！

42
00:04:39,280 --> 00:04:42,636
はい、でもそれらは私からのものではありません。

43
00:04:43,640 --> 00:04:45,551
リチャード・ノーネンとは一体何者なのか？

44
00:04:45,960 --> 00:04:47,075
彼のことは今まで聞いたことがありません！

45
00:04:49,760 --> 00:04:52,832
彼は私がスコットランドで研修していた時の上司です。

46
00:04:52,840 --> 00:04:55,752
私は休暇中彼の家に泊まります。

47
00:04:56,600 --> 00:04:57,589
つまり、私にはチャンスがないということです！

48
00:04:57,600 --> 00:04:59,158
冗談は言わないでください。

49
00:04:59,240 --> 00:05:01,117
奥さんにガールフレンドがいると伝えておきます。

50
00:05:01,960 --> 00:05:02,676
ごめん！

51
00:05:03,000 --> 00:05:06,436
あなたと冗談を言うのは面白くないことを忘れています。

52
00:05:07,080 --> 00:05:08,593
わかった、本気だよ。

53
00:05:08,920 --> 00:05:10,512
休暇を延期できないのですか？

54
00:05:10,880 --> 00:05:13,872
いやぁ、長い間休みが無いですね！

55
00:05:13,880 --> 00:05:16,348
わかってるけど、これからたくさんのことが起こるんだ

56
00:05:16,720 --> 00:05:18,517
反売春キャンペーンが開始される予定だ。

57
00:05:18,520 --> 00:05:19,999
少しずつでもできるよ！

58
00:05:20,080 --> 00:05:23,755
関係ないよ、休みたいんだ。

59
00:05:26,880 --> 00:05:27,869
ちょっと待ってください！

60
00:05:28,400 --> 00:05:29,310
もう決まったんですよね？

61
00:05:30,000 --> 00:05:32,389
わかりました！送りたいお花がたくさんあります。

62
00:05:34,640 --> 00:05:35,629
今夜夕食を食べますか？

63
00:05:35,920 --> 00:05:36,796
わかりました！

64
00:05:37,600 --> 00:05:38,999
私たちはホテルで会いました

65
00:06:36,480 --> 00:06:37,390
これがあなたの鍵です、先生！

66
00:06:39,960 --> 00:06:40,949
どうもありがとうございます！

67
00:08:07,080 --> 00:08:10,038
はい、入ってください、ディックさん！

68
00:08:20,000 --> 00:08:21,433
それはどういう意味ですか？

69
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
紆余曲折はやめましょう。

70
00:08:25,120 --> 00:08:26,599
上司に命令されています

71
00:08:26,600 --> 00:08:28,192
この100万ドルを使うには

72
00:08:28,200 --> 00:08:32,432
マイクロファームと交換するには
偽造された契約書について

73
00:08:32,760 --> 00:08:33,590
このお金はあなたのものになります。

74
00:08:35,040 --> 00:08:37,918
正直、20年前だったら、

75
00:08:37,920 --> 00:08:40,309
この金額は非常に魅力的でしょう

76
00:08:40,640 --> 00:08:44,553
もう年をとったのでリスクを負いたくない。

77
00:08:45,560 --> 00:08:48,677
あなたは私がずっと責任感が強いことを知っています。

78
00:08:48,960 --> 00:08:52,999
ここでも同じですが、私にも非常に責任があります。

79
00:08:53,520 --> 00:08:55,795
ふざけるな！

80
00:08:55,800 --> 00:08:57,552
あなたはプロの会計士です。

81
00:08:58,200 --> 00:08:59,872
そして私はプロの殺し屋です。

82
00:08:59,880 --> 00:09:00,756
ピストルを置きなさい。

83
00:09:00,760 --> 00:09:02,193
さもなければ、助けを求めて叫びます！

84
00:09:30,480 --> 00:09:33,711
ルームサービス…！

85
00:09:47,760 --> 00:09:48,670
誰かいる？

86
00:09:49,320 --> 00:09:50,435
誰かいる？

87
00:10:01,360 --> 00:10:02,349
誰かいる？

88
00:10:05,400 --> 00:10:06,913
ベッドの上にあるはずです！

89
00:10:41,680 --> 00:10:43,033
何か私にできることはありますか、お嬢様？

90
00:10:43,240 --> 00:10:44,673
ノーネンさんはいますか？

91
00:10:45,560 --> 00:10:47,676
彼はちょうど寝ているところです、入ってください！

92
00:10:47,680 --> 00:10:48,510
ありがとう。

93
00:10:51,160 --> 00:10:52,229
リチャード

94
00:10:55,640 --> 00:10:56,789
リチャード！

95
00:10:58,320 --> 00:11:01,756
私たちが一緒に夕食を食べることを覚えていないのですか？

96
00:11:02,240 --> 00:11:05,152
リチャード！

97
00:11:35,560 --> 00:11:36,117
急いで！

98
00:11:36,120 --> 00:11:37,599
急いで、すみません！

99
00:11:59,760 --> 00:12:01,796
CID、殺人事件が起きた。警察に通報してください！

100
00:12:02,920 --> 00:12:03,750
お待ちください！

101
00:12:09,720 --> 00:12:11,119
お電話ですか、お嬢様？

102
00:12:11,720 --> 00:12:14,598
ホテルにはウェイターが何人いますか?

103
00:12:14,960 --> 00:12:15,631
よくわかりません。

104
00:12:15,640 --> 00:12:16,550
じっくり考えてみてください！

105
00:12:16,880 --> 00:12:18,472
およそ100以上。

106
00:12:19,240 --> 00:12:20,434
全員に出てくるように言ってください。

107
00:12:20,920 --> 00:12:22,876
半分と半分、これはあなたのものです。

108
00:12:22,880 --> 00:12:24,313
英ポンドは1から9までです。

109
00:12:24,680 --> 00:12:26,636
1対9ではなく、1対11です。

110
00:12:26,720 --> 00:12:27,630
あなたにとって？

111
00:12:27,640 --> 00:12:29,676
いいえ、私は外貨が嫌いです。

112
00:12:30,720 --> 00:12:31,835
これは私たちのものです。

113
00:12:32,160 --> 00:12:33,275
これは無駄だから捨ててもいいよ！

114
00:12:33,280 --> 00:12:36,317
パンドールのために取っておいてください、彼にとって役に立つのです！

115
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
だから捨てるんです。

116
00:12:38,400 --> 00:12:40,595
なぜ彼にそれを与えるのですか、結局のところ、私たちは友達です。

117
00:12:41,600 --> 00:12:43,670
楽しみに出かけましょう、私たちはとても裕福です！

118
00:12:43,960 --> 00:12:45,871
いいえ、パナドールを見つけるためです。

119
00:13:09,240 --> 00:13:10,036
誰だ？

120
00:13:10,200 --> 00:13:12,077
Cブロック1 8階の書留郵便です。

121
00:13:12,440 --> 00:13:13,668
書留郵便？

122
00:13:23,560 --> 00:13:24,470
動かないで下さい！

123
00:13:25,040 --> 00:13:25,870
ドアを開けますか？

124
00:13:26,320 --> 00:13:28,197
あなたが私の頭を押さえつけているから無理だ。

125
00:13:28,200 --> 00:13:29,599
手放してください！

126
00:13:30,600 --> 00:13:31,271
はい！

127
00:13:31,600 --> 00:13:32,476
ありがとう！

128
00:13:34,400 --> 00:13:35,515
あなたのためにドアを開けるなんて、私は本当に愚かです！

129
00:13:35,520 --> 00:13:37,511
でも、私を手放したあなたはさらに最悪です。

130
00:13:38,080 --> 00:13:39,911
君は本当にバカだね！

131
00:13:43,160 --> 00:13:45,515
こういう捏造はたくさんあるよ！

132
00:13:46,360 --> 00:13:47,236
触れてみたいですよね！

133
00:13:47,960 --> 00:13:49,075
私を怖がらせたいのね！

134
00:13:58,040 --> 00:13:59,109
まだ走りたいの？

135
00:14:04,320 --> 00:14:06,390
落ち着いて！

136
00:14:06,680 --> 00:14:08,477
そんなに高いところに登ってはいけません！

137
00:14:08,600 --> 00:14:10,875
起きる。どこに行くの？

138
00:14:19,560 --> 00:14:23,155
何度もお世話になりました。

139
00:14:23,160 --> 00:14:23,956
それは大したことではないのですが...

140
00:14:23,960 --> 00:14:25,359
ドアを開けていなかったら。

141
00:14:25,440 --> 00:14:26,634
ふざけるな！

142
00:14:27,560 --> 00:14:29,278
この偽造身分証明書を見てください。

143
00:14:34,040 --> 00:14:35,598
誤解しないでください。

144
00:14:35,600 --> 00:14:36,874
私があなたにあげたときはこんなものではありませんでした。

145
00:14:37,040 --> 00:14:38,234
冗談でしょう！

146
00:14:38,400 --> 00:14:40,152
このIDカードはどうやって作ったのですか？

147
00:14:40,280 --> 00:14:41,679
光の下ではすべての色が失われます。

148
00:14:42,000 --> 00:14:45,675
それに、このピストルの値段は2,000ドルだ

149
00:14:45,680 --> 00:14:46,999
おもちゃのピストルよりも優れたものはありません。

150
00:14:47,160 --> 00:14:48,957
それは簡単に検出されます。

151
00:14:50,360 --> 00:14:53,318
たとえ偽造されたものであっても、そうではないと思います。

152
00:14:53,320 --> 00:14:54,469
サンプルの正確なコピーです。

153
00:14:55,120 --> 00:14:58,795
ナンセンスです、本物と比べてください。

154
00:14:59,880 --> 00:15:00,995
とても似ています！

155
00:15:01,560 --> 00:15:02,754
動かないで下さい。

156
00:15:03,040 --> 00:15:05,508
壁に立って、もっと近づいて…!

157
00:15:08,160 --> 00:15:09,434
野郎三人組よ。

158
00:15:09,520 --> 00:15:11,954
Behave yourselves, or I'll kill you.

159
00:15:15,600 --> 00:15:17,955
あなたが私と同じくらい傲慢な人なら。

160
00:15:17,960 --> 00:15:20,030
あなたが鍛造ピストルを持っていることは誰も知りません。

161
00:15:20,320 --> 00:15:22,629
本物の拳銃と鍛造拳銃を組み合わせてみます。

162
00:15:23,960 --> 00:15:26,155
違いを検出できるかどうかを確認してください。

163
00:15:26,320 --> 00:15:28,072
ちょっと見てください。

164
00:15:36,960 --> 00:15:37,915
間違ったものを選択しました。

165
00:15:37,920 --> 00:15:39,319
これが本物です。

166
00:15:40,400 --> 00:15:43,358
頭も鍛えられていると思います！

167
00:15:43,360 --> 00:15:45,316
そうじゃなくて、本当なんです。

168
00:15:46,720 --> 00:15:50,110
撃ってみろ、そうすれば分かるだろう。

169
00:15:54,200 --> 00:15:54,712
起きる！

170
00:15:54,720 --> 00:15:55,630
私を殴らないでください！

171
00:16:03,440 --> 00:16:04,634
パナドールっぽいですね。

172
00:16:04,640 --> 00:16:06,392
他に誰がいるでしょう！彼を助けに行ってください。

173
00:16:06,400 --> 00:16:08,038
はい、PC1234

174
00:16:08,040 --> 00:16:09,837
容疑者を捕まえに行きましょう！

175
00:16:10,080 --> 00:16:11,069
はい、先生！

176
00:16:12,280 --> 00:16:13,599
彼を殴るのはやめてください、警官が来ます。

177
00:16:13,840 --> 00:16:14,477
さて何をしましょうか？

178
00:16:14,480 --> 00:16:16,948
その方向に向かって走ってください！

179
00:16:17,760 --> 00:16:19,910
お客様！罠が仕掛けられている。

180
00:16:20,040 --> 00:16:21,075
彼は逃げることができない。

181
00:16:21,080 --> 00:16:22,559
わかりました！行動の準備をしましょう！

182
00:16:22,760 --> 00:16:23,670
はい、先生！

183
00:16:23,800 --> 00:16:25,233
さぁ行こう！

184
00:16:28,280 --> 00:16:29,315
逃げる！

185
00:16:30,320 --> 00:16:32,834
私はいつもとても遅いので、最初に登らせてください。

186
00:16:32,920 --> 00:16:35,150
私たちを馬鹿にしたのはもう終わりです。

187
00:16:40,400 --> 00:16:44,791
ゆっくり登ったら終わりです！

188
00:16:46,840 --> 00:16:48,956
むしろ私より先に死んでくれたほうがいいよ。

189
00:16:55,520 --> 00:16:58,592
やめて！めんどくさいね。

190
00:16:58,600 --> 00:16:59,953
こんなに早くここに着くのは幸運だ。

191
00:17:00,400 --> 00:17:02,789
しかし、あなたは私の顧客を遠ざけました。

192
00:17:02,800 --> 00:17:04,119
これ以上何ができるでしょうか？

193
00:17:04,360 --> 00:17:06,715
彼を憐れまないように言いました。

194
00:17:07,120 --> 00:17:08,951
あなたが彼を助けてくれたのに、彼は全く感謝していません。

195
00:17:09,360 --> 00:17:12,557
いつも他人を騙してるから、死なせてやれよ。

196
00:17:12,560 --> 00:17:15,358
大したことはない、あなたも泥棒です。

197
00:17:15,520 --> 00:17:17,158
泥棒だけど心はある。

198
00:17:17,440 --> 00:17:19,317
それはあなたの偽造品よりもはるかに優れています。

199
00:17:19,480 --> 00:17:20,708
やめて、もう喧嘩しないで！

200
00:17:20,720 --> 00:17:22,438
何年も経って疲れてないですか！

201
00:17:22,760 --> 00:17:24,113
なぜ私のビールを飲むのですか？

202
00:17:24,400 --> 00:17:26,550
なぜそんなに意地悪なのですか？

203
00:17:26,720 --> 00:17:27,869
私の持ち物は絶対に取らないでください！

204
00:17:28,120 --> 00:17:29,189
数秒でも止められませんか！

205
00:17:29,280 --> 00:17:31,430
彼は口論を始めます。

206
00:17:32,160 --> 00:17:33,354
わかった、また私のせいだ。

207
00:17:33,920 --> 00:17:35,319
首の何が問題なの？

208
00:17:35,320 --> 00:17:36,196
傷だらけです。

209
00:17:36,280 --> 00:17:37,508
あざがある場合は伸ばさないでください。

210
00:17:37,680 --> 00:17:38,954
本物の拳銃を取り戻しましょう。

211
00:17:39,040 --> 00:17:41,508
本物か偽物かは関係ありません。買います。

212
00:17:42,200 --> 00:17:45,988
治るまでに2ヶ月かかりました
ねじった後。

213
00:17:46,360 --> 00:17:47,270
わかりました...！

214
00:17:47,440 --> 00:17:50,910
分かった、本物の拳銃を取ってくれ。

215
00:17:51,920 --> 00:17:53,035
めんどくさいんだよ！

216
00:17:53,040 --> 00:17:55,031
いつも変なことばかりやってますね。

217
00:17:55,200 --> 00:17:58,875
急いで金庫を取り出してください。

218
00:18:12,560 --> 00:18:14,232
それぞれ2,000ドル！

219
00:18:14,600 --> 00:18:16,875
いつになったらその老人にアパートを買えるだろうか。

220
00:18:16,880 --> 00:18:17,995
お金を節約したくないですよね？

221
00:18:19,200 --> 00:18:22,715
ちょっと待って、偽物かどうか見てみましょう。

222
00:18:29,960 --> 00:18:31,393
幸いなことに、私は最初にお金を調べます。

223
00:18:31,600 --> 00:18:32,828
薄情な奴だな、金は老人のものだ。

224
00:18:33,040 --> 00:18:35,031
誤解しないでください、それは単なる間違いです。

225
00:18:35,040 --> 00:18:37,759
私は死んでも彼の金は決して受け取らない。

226
00:18:38,120 --> 00:18:39,917
心があればそんなことはしないでしょう。

227
00:18:39,920 --> 00:18:42,753
私はあなたのような人が大嫌いです、冷血動物です。

228
00:18:45,840 --> 00:18:47,034
冷血動物？

229
00:18:47,280 --> 00:18:49,077
離れてください、私は人間ではありません！

230
00:18:49,080 --> 00:18:51,150
思いもよらないことをやりますよ！

231
00:18:52,560 --> 00:18:55,438
彼は私に去っていくように言った、私は行きます！

232
00:18:56,400 --> 00:18:59,278
あなたは20年間も意味のない喧嘩を続けてきました。

233
00:18:59,280 --> 00:19:01,475
私たちはあなたの仲介者であることにうんざりしています。

234
00:19:01,640 --> 00:19:03,437
もう本当にうんざりです。

235
00:19:03,640 --> 00:19:04,436
私の話を聞いて下さい。

236
00:19:04,440 --> 00:19:06,670
もうやめます、喧嘩は続けてください。

237
00:19:07,040 --> 00:19:09,395
そんなに真剣に考えないでください、冗談です。

238
00:19:09,400 --> 00:19:11,516
そう、私たちは子供の頃からこれに慣れていました。

239
00:19:11,520 --> 00:19:12,589
気を失わないでください。

240
00:19:12,960 --> 00:19:14,188
これはあなた自身の言い訳です。

241
00:19:14,400 --> 00:19:15,719
仲が良いかどうかは気にしません。

242
00:19:15,960 --> 00:19:16,710
私たちは今夜食事に行く予定です。

243
00:19:16,840 --> 00:19:17,397
良いアイデア...！

244
00:19:17,400 --> 00:19:20,153
貯金箱を取りに行ってください。

245
00:19:21,040 --> 00:19:22,189
後で直しておきます。

246
00:19:28,200 --> 00:19:30,031
このパスポートはあなたにとって役に立ちますか?

247
00:19:30,880 --> 00:19:31,835
もちろん。

248
00:19:32,120 --> 00:19:33,792
わかりました！今夜までに準備します。

249
00:19:35,880 --> 00:19:36,835
さあ行こう！

250
00:19:37,920 --> 00:19:40,673
あれ、マイナスが消えた？

251
00:19:40,680 --> 00:19:43,592
警察の手に渡ったというわけではありません。

252
00:19:43,960 --> 00:19:45,393
きっと見つかると思います。

253
00:19:45,720 --> 00:19:48,314
必ず見つけてください。

254
00:19:48,640 --> 00:19:50,471
マイナスを取り戻せなかったら。

255
00:19:50,720 --> 00:19:53,029
とても不安になりますよ。

256
00:19:53,480 --> 00:19:56,313
彼は逃げられないと保証します。

257
00:19:56,560 --> 00:19:58,915
あなたの言葉で気分が良くなりました。

258
00:20:47,200 --> 00:20:49,270
リチャード氏の解剖レポートが出ました。

259
00:20:49,480 --> 00:20:50,879
自殺したとは言ってないよね？

260
00:20:51,040 --> 00:20:52,917
ないよ...

261
00:20:53,040 --> 00:20:54,996
...激しい闘争の証拠。

262
00:20:55,200 --> 00:20:57,873
彼の死は4.5mm弾によるものでした。

263
00:20:57,880 --> 00:21:00,075
上顎を突き抜けて脳に突き刺さる。

264
00:21:01,040 --> 00:21:02,029
非常に役立つ手がかり。

265
00:21:02,480 --> 00:21:06,996
手がかりはありません。専門家が行う必要があります。

266
00:21:07,240 --> 00:21:11,119
殺人者が何人いるか知っていますか？

267
00:21:13,920 --> 00:21:14,796
わからない！

268
00:21:14,800 --> 00:21:15,994
私もしない！

269
00:21:16,320 --> 00:21:18,914
でも、あなたが昇進しない理由はわかります。

270
00:21:19,160 --> 00:21:19,910
なぜ？

271
00:21:20,520 --> 00:21:21,430
だってあなたはバカだから！

272
00:21:21,440 --> 00:21:25,115
だからこそ彼はまだ解雇されていないのだ。

273
00:21:25,560 --> 00:21:27,516
あなたと同じです、ウォンさん。

274
00:21:29,880 --> 00:21:30,869
もう冗談はやめましょう！

275
00:21:31,480 --> 00:21:32,469
リチャード・ノーネンの報告ですか...

276
00:21:32,480 --> 00:21:33,117
もう出てますか？

277
00:21:33,120 --> 00:21:34,235
はい、ウォンさん！

278
00:21:34,240 --> 00:21:36,356
私たちはこの事件を処理するつもりですか？

279
00:21:36,840 --> 00:21:38,956
かもしれないし、そうでないかもしれない。

280
00:21:39,240 --> 00:21:40,719
リチャードは...に勤めています。

281
00:21:40,720 --> 00:21:42,551
英国商業犯罪局

282
00:21:43,000 --> 00:21:44,592
彼は休暇のために香港に来ました。

283
00:21:44,920 --> 00:21:47,593
実は彼はティンの事件を捜査することになっている。

284
00:21:48,080 --> 00:21:50,116
彼は何らかの証拠を掴んだかもしれない。

285
00:21:50,600 --> 00:21:52,158
だからこそ彼は殺されたのだ。

286
00:21:52,560 --> 00:21:54,676
ロンドンから来た人がこの事件の処理を手伝ってくれるでしょう

287
00:21:55,080 --> 00:21:56,957
そして、あなたは彼女を助けることになっています。

288
00:21:57,800 --> 00:22:00,109
つまり、部下がいるということです。

289
00:22:00,440 --> 00:22:01,634
黙れ！

290
00:22:23,480 --> 00:22:24,390
誰ですか？

291
00:22:24,800 --> 00:22:26,631
早いですね、誰ですか？

292
00:22:27,920 --> 00:22:30,957
新聞記者だろう、やめろ！

293
00:22:31,520 --> 00:22:32,430
何をつぶやいているのですか？

294
00:22:33,440 --> 00:22:35,635
何もない、ただ独り言を言っているだけだ。

295
00:22:35,720 --> 00:22:36,994
私を見つめないでください！

296
00:22:37,200 --> 00:22:38,155
狂気の沙汰だ！

297
00:22:49,280 --> 00:22:51,191
アスプリン…！

298
00:22:51,440 --> 00:22:52,395
アスプリン！

299
00:22:52,760 --> 00:22:54,239
私はここにいます。

300
00:22:54,760 --> 00:22:55,954
なぜここにいるのですか？

301
00:22:56,040 --> 00:22:59,669
起きて、読んでください！

302
00:23:00,360 --> 00:23:02,715
気にしないで、読んでみてください。

303
00:23:04,120 --> 00:23:07,396
ホテルで観光客が殺害、殺人事件

304
00:23:07,480 --> 00:23:08,993
それは私たちが物を盗んだホテルです。

305
00:23:09,360 --> 00:23:11,430
パナドールに渡したパスポート

306
00:23:11,440 --> 00:23:12,589
被害者のものです。

307
00:23:12,680 --> 00:23:13,715
見て！

308
00:23:15,000 --> 00:23:17,230
大したことは何ですか？

309
00:23:17,800 --> 00:23:20,951
パナドールがそのパスポートを売ったらどうなるだろうか。

310
00:23:21,040 --> 00:23:22,393
そしてその人が逮捕されたら。

311
00:23:22,400 --> 00:23:23,674
そしてもし彼がパスポートを自白したら
パナドールから贈られました。

312
00:23:23,680 --> 00:23:26,069
そして、パナドルが言うなら、私たちは彼にそれを与えます。

313
00:23:26,960 --> 00:23:28,518
そんなにたくさんの「if」を持つことは不可能です

314
00:23:29,320 --> 00:23:30,639
そうです！

315
00:23:31,040 --> 00:23:32,792
安全に遊ぶために、パナドールを手に入れましょう!

316
00:23:33,120 --> 00:23:36,351
彼は老人の家で私たちを待っています。

317
00:23:47,680 --> 00:23:48,999
来る…!

318
00:23:51,640 --> 00:23:52,470
心臓がとてもドキドキしています！

319
00:23:52,480 --> 00:23:53,435
軟膏を塗ってください！

320
00:23:53,880 --> 00:23:54,869
心が弱いんです！

321
00:23:59,560 --> 00:24:00,549
奴らが来てるよ！

322
00:24:04,120 --> 00:24:06,156
落ち着いて、入ってください！

323
00:24:09,720 --> 00:24:10,835
素晴らしい！

324
00:24:23,640 --> 00:24:24,595
大丈夫！

325
00:24:26,640 --> 00:24:28,756
いいえ...！

326
00:24:29,400 --> 00:24:31,470
やめてください…！

327
00:24:32,560 --> 00:24:34,551
このチキンはママが注文したものです。

328
00:24:34,560 --> 00:24:36,596
油っぽい食べ物を摂取することは禁止されています。

329
00:24:39,240 --> 00:24:40,309
捨てろ！

330
00:24:40,640 --> 00:24:41,550
あとチキンも！

331
00:24:48,840 --> 00:24:51,115
今後もお世話になります。

332
00:24:53,520 --> 00:24:54,748
さあ、ここです！

333
00:24:55,600 --> 00:24:57,318
教師！

334
00:24:57,400 --> 00:24:58,594
見て！

335
00:25:00,320 --> 00:25:01,719
はい、それは何ですか？

336
00:25:02,080 --> 00:25:02,717
ビスケット！

337
00:25:03,040 --> 00:25:03,677
フルーツ！

338
00:25:03,920 --> 00:25:04,511
水！

339
00:25:04,680 --> 00:25:05,192
水？

340
00:25:05,440 --> 00:25:07,670
そう…老人のために！

341
00:25:08,240 --> 00:25:09,116
老人のために？

342
00:25:09,920 --> 00:25:11,592
特別蒸留水…？

343
00:25:11,680 --> 00:25:13,557
面会時間は30分以内とさせていただきます。

344
00:25:14,440 --> 00:25:15,509
わかりました！ドアを閉める！

345
00:25:16,320 --> 00:25:17,799
あなたにフルーツを！

346
00:25:18,440 --> 00:25:19,953
フルーツ...！

347
00:25:22,280 --> 00:25:23,429
匂いを嗅いでみよう！

348
00:25:25,760 --> 00:25:27,159
マオタイ？素晴らしい！

349
00:25:27,240 --> 00:25:28,195
ほかに何か！

350
00:25:30,080 --> 00:25:30,876
心臓がドキドキしてるよ！

351
00:25:31,200 --> 00:25:33,839
興奮しすぎないように、落ち着いてください!

352
00:25:34,520 --> 00:25:35,714
来る...

353
00:25:37,200 --> 00:25:39,430
話し合っておきたいことがあります。

354
00:25:40,120 --> 00:25:41,189
知っている！

355
00:25:41,200 --> 00:25:43,350
そうしないと三人が来なくなるよ！

356
00:25:43,440 --> 00:25:45,351
誤解しないでください。

357
00:25:45,360 --> 00:25:46,873
私たちは皆、あなたを心から愛しています。

358
00:25:46,960 --> 00:25:48,712
私たちはあなたのためにアパートを買うために貯金しています。

359
00:25:48,800 --> 00:25:49,755
はい...！

360
00:25:49,840 --> 00:25:51,717
それはいいけど、死んだ後は

361
00:25:51,720 --> 00:25:52,914
アパートは誰のものになりますか?

362
00:25:52,920 --> 00:25:54,876
もちろんそれは私たちのものになります。

363
00:25:55,160 --> 00:25:57,435
私がまだ生きているとしても、それはあなたのものです。

364
00:25:58,320 --> 00:26:02,074
はい、どうぞ。壁に耳がある！

365
00:26:07,280 --> 00:26:09,271
さあ、今は何も聞こえません。

366
00:26:09,440 --> 00:26:10,111
何って言ったの？

367
00:26:10,200 --> 00:26:11,428
聞こえません！

368
00:26:11,560 --> 00:26:12,959
それはそのようなものです...

369
00:26:16,200 --> 00:26:18,236
そうですか？

370
00:26:18,520 --> 00:26:19,430
あなたは本当に困っています。

371
00:26:20,320 --> 00:26:22,629
40年前なら気にも留めなかった。

372
00:26:22,920 --> 00:26:24,990
20年前に彼を追い出します。

373
00:26:25,400 --> 00:26:28,312
しかし、今では彼の背中を噛むしか方法はありません。

374
00:26:28,800 --> 00:26:30,233
彼を陰口で噛むつもりですか？

375
00:26:30,320 --> 00:26:30,957
その通り！

376
00:26:32,080 --> 00:26:34,116
それができなかったらどうなるでしょうか？

377
00:26:34,200 --> 00:26:36,031
そして反撃して逮捕されたら。

378
00:26:36,040 --> 00:26:37,359
そしてパスポートは私から渡されたものだと告白する。

379
00:26:37,360 --> 00:26:39,510
つまり、協力者2人を告白しなければならないということだ。

380
00:26:39,800 --> 00:26:40,835
そうすれば君たち三人は刑務所に入れられるだろう。

381
00:26:40,840 --> 00:26:41,750
はい！

382
00:26:41,760 --> 00:26:43,512
なんとなく、殺されるよりはいいですね！

383
00:26:43,520 --> 00:26:45,317
それは正しい。なぜ思いつかないのでしょうか？

384
00:26:45,440 --> 00:26:49,194
もう遅刻する必要はありません。外に電話があります。

385
00:26:50,440 --> 00:26:51,793
行って電話してみませんか。

386
00:26:51,800 --> 00:26:53,153
はい、電話してください！

387
00:26:53,640 --> 00:26:54,834
急いで！

388
00:26:55,400 --> 00:26:57,630
こんにちは、機密事項として報告したいことがあります。

389
00:26:58,560 --> 00:27:00,357
マダム、1号線でティップオフです。

390
00:27:02,200 --> 00:27:03,394
リチャード・ノーメンのパスポートを使用する人もいるでしょう...

391
00:27:03,400 --> 00:27:05,072
香港を離れる

392
00:27:05,080 --> 00:27:05,990
バイバイ！

393
00:27:07,840 --> 00:27:08,829
彼らにすぐに空港に行くように伝えてください。

394
00:27:08,840 --> 00:27:09,875
はい、奥様！

395
00:27:11,760 --> 00:27:13,876
2人が出口を警備し、他の人は私についてきました。

396
00:27:13,880 --> 00:27:14,915
- はい、奥様！
- はい、奥様！

397
00:27:16,240 --> 00:27:17,070
すみません！

398
00:27:17,520 --> 00:27:18,839
私は警察の上級警部です。

399
00:27:18,920 --> 00:27:19,670
乗客の確認をお願いします。

400
00:27:19,680 --> 00:27:22,194
英国パスポート番号 E1 57765 を保有。

401
00:27:22,200 --> 00:27:22,916
彼はチェックインしましたか?

402
00:27:23,000 --> 00:27:24,479
はい、ちょっと待ってください！

403
00:27:27,240 --> 00:27:28,309
彼はもうチェックインしました！

404
00:27:28,320 --> 00:27:29,878
飛行機は30分後に離陸する予定です。

405
00:27:30,040 --> 00:27:30,631
ありがとう！

406
00:27:30,640 --> 00:27:31,436
私に従ってください！

407
00:27:38,840 --> 00:27:40,398
メガネを外してください。

408
00:27:53,200 --> 00:27:53,632
シド！

409
00:27:53,640 --> 00:27:55,437
ぜひご一緒にどうぞ！

410
00:27:59,600 --> 00:28:00,077
動かないで下さい！

411
00:28:00,080 --> 00:28:01,149
撃たないでください！

412
00:28:24,280 --> 00:28:25,156
走らないで！

413
00:28:27,240 --> 00:28:28,116
走らないで！

414
00:28:30,840 --> 00:28:31,670
走らないで！

415
00:28:33,760 --> 00:28:34,749
やめて！

416
00:28:44,920 --> 00:28:46,478
走らないで、立ち止まってください！

417
00:29:00,440 --> 00:29:00,952
撃たないでください！

418
00:29:00,960 --> 00:29:02,996
来ないでください、彼女を絞めて殺します。

419
00:29:03,080 --> 00:29:04,069
近寄らないでください！

420
00:29:25,920 --> 00:29:26,750
動かないで下さい！

421
00:29:31,200 --> 00:29:31,837
彼を連れ戻してください！

422
00:29:31,840 --> 00:29:33,239
はい、奥様！

423
00:29:35,360 --> 00:29:38,796
この外国人のひよこはとても素早いです。

424
00:29:38,800 --> 00:29:40,756
同意しますが、彼女の体型はあまり良くありません。

425
00:29:41,240 --> 00:29:45,028
彼女は3級ナイトクラブにしか向いていない。

426
00:29:48,760 --> 00:29:49,510
お願いします！

427
00:29:49,920 --> 00:29:50,750
ありがとう！

428
00:29:55,000 --> 00:29:56,228
ありがとう！

429
00:29:56,400 --> 00:29:57,719
彼女はかなり上手な広東語を話します。

430
00:29:57,960 --> 00:29:59,598
彼らは話しすぎます！

431
00:30:00,640 --> 00:30:02,676
Sorry, they are being impolite.

432
00:30:02,680 --> 00:30:03,795
それはわかりますが、

433
00:30:04,000 --> 00:30:06,753
しかし私は彼らの能力にも疑問を感じます。

434
00:30:07,640 --> 00:30:10,757
うわー、彼女は言語も使えるんだね
他人を叱ること。

435
00:30:13,560 --> 00:30:15,073
待ってください、お嬢様！

436
00:30:15,080 --> 00:30:16,229
それはどういう意味ですか？

437
00:30:17,040 --> 00:30:19,998
王立香港警察の一員として。

438
00:30:20,240 --> 00:30:22,356
私は今、空港内で喧嘩したとしてあなたを非難します。

439
00:30:22,960 --> 00:30:24,837
警察署まで一緒に来てください。

440
00:30:25,120 --> 00:30:26,678
それは必要ですか？

441
00:30:26,680 --> 00:30:29,148
はい！

442
00:30:29,400 --> 00:30:30,355
キャリー！

443
00:30:30,960 --> 00:30:32,029
こんにちは、ボス！

444
00:30:34,640 --> 00:30:36,039
ごめんなさい、遅れました！

445
00:30:36,040 --> 00:30:37,268
ここに何かが来ています!

446
00:30:37,480 --> 00:30:38,390
知っている！

447
00:30:40,320 --> 00:30:41,992
彼女はすべてを見ているのですか？

448
00:30:42,560 --> 00:30:43,515
紹介されたんですか？

449
00:30:43,840 --> 00:30:47,958
私は彼女を知っています、彼女は上級警部のンです。

450
00:30:48,040 --> 00:30:48,995
私もあなたを知っています。

451
00:30:49,080 --> 00:30:51,753
あなたはスコットランド出身の上級警部、ヤンです。

452
00:30:51,760 --> 00:30:53,193
キャリー・モリスさんですよね？

453
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
良い！すぐに一緒に仕事をすることになります。

454
00:30:56,840 --> 00:30:58,193
ン警部。

455
00:30:58,320 --> 00:31:01,039
Do you make such a big fuss everytime?

456
00:31:01,520 --> 00:31:03,078
それとももちろんそうではありません！

457
00:31:03,360 --> 00:31:05,032
そしてそれは決して起こらないでしょう...

458
00:31:05,040 --> 00:31:07,315
到着後

459
00:31:09,560 --> 00:31:13,075
どうして保釈金を省略することができるのでしょう。

460
00:31:14,080 --> 00:31:15,672
あなたの才能を本当に尊敬します。

461
00:31:16,120 --> 00:31:19,032
このパスポートはどこで入手しましたか?

462
00:31:20,080 --> 00:31:21,229
真実を言わないと殴るよ。

463
00:31:21,240 --> 00:31:22,150
ジャップ…！

464
00:31:22,960 --> 00:31:24,518
彼を尋問させてください！

465
00:31:25,120 --> 00:31:26,394
はい、奥様！

466
00:31:31,040 --> 00:31:32,393
それはすべて同じです。

467
00:31:32,920 --> 00:31:33,989
本当のことは言いません。

468
00:31:35,760 --> 00:31:37,079
実に忠実です！

469
00:31:37,280 --> 00:31:40,875
あなたにチップをくれたのはあなたの友人だということを知らないのですか。

470
00:31:41,080 --> 00:31:44,072
真実を告白し、復讐してください。

471
00:31:44,080 --> 00:31:47,390
とんでもない。数年間は刑務所に入る覚悟はできている。

472
00:31:47,840 --> 00:31:49,159
それだけではなく...

473
00:31:49,480 --> 00:31:51,550
切り刻まれてしまうよ！

474
00:31:51,560 --> 00:31:55,394
本当のことを言ったほうがいいですよ。

475
00:31:55,720 --> 00:31:57,597
10年でも8年でも構いません。

476
00:31:58,200 --> 00:32:01,158
解放されたら、彼を怒らせるだろう。

477
00:32:01,480 --> 00:32:03,038
その時には彼が誰なのか分かるでしょう。

478
00:32:03,040 --> 00:32:04,155
興奮しないでください！

479
00:32:04,320 --> 00:32:07,915
決断する前によく考えてください。

480
00:32:10,200 --> 00:32:12,953
時間を無駄にしないでください、私は言いません。

481
00:32:15,640 --> 00:32:17,119
あなたは本当にとてもクールです。

482
00:32:18,080 --> 00:32:21,390
私たちは婦人警官として給料をもらっています。

483
00:32:21,520 --> 00:32:22,999
幼稚園の先生ではありません。

484
00:32:23,280 --> 00:32:26,352
彼は屈しないと確信している。

485
00:32:26,800 --> 00:32:28,995
あなたはきっと彼に真実を語らせるでしょう。

486
00:32:29,200 --> 00:32:30,679
保証はできません。

487
00:32:31,000 --> 00:32:33,560
あなたの方法は機能しないので。

488
00:32:33,680 --> 00:32:35,432
私のやり方を試してみませんか。

489
00:32:35,640 --> 00:32:37,790
わかりました、それではあなたのやり方を試してみましょう。

490
00:32:37,800 --> 00:32:38,835
わかった！

491
00:32:55,600 --> 00:32:57,636
一緒に戦うためだけに私を行かせたのですか？

492
00:32:57,640 --> 00:33:00,791
ナンセンス、あなたは私と同等ではありません。

493
00:33:00,800 --> 00:33:02,074
あなたは空港で私に殴られました。

494
00:33:02,440 --> 00:33:04,476
あなたは私にあなたを倒すチャンスを与えたいのですか。

495
00:33:11,320 --> 00:33:15,393
あなたはとても失礼なので、誰もあなたと結婚しません。

496
00:33:15,600 --> 00:33:16,874
本当に話しすぎますね。

497
00:33:24,040 --> 00:33:25,359
私は奇跡を信じません。

498
00:33:25,360 --> 00:33:27,271
でも、きっと告白してくれると思います。

499
00:33:27,600 --> 00:33:30,353
遅かれ早かれ、何らかの形であなたは私に告白するでしょう。

500
00:33:30,520 --> 00:33:32,158
先に言ってくれれば困らないよ。

501
00:33:32,800 --> 00:33:34,711
私を殴る勇気はないと思います！

502
00:33:34,720 --> 00:33:35,630
あなたは確かに？

503
00:33:36,760 --> 00:33:38,079
私を殴ったとして責めてやる！

504
00:33:38,080 --> 00:33:39,115
健康診断を受けたいのですが。

505
00:33:39,320 --> 00:33:40,389
健康診断？

506
00:33:41,520 --> 00:33:44,478
それから、もう一発パンチが必要だと思います。

507
00:33:48,520 --> 00:33:49,316
クソ！

508
00:33:53,880 --> 00:33:56,189
調子はどうですか？何か出ましたか？

509
00:33:56,200 --> 00:33:58,316
そうではない、戦闘が起こっているのだ。

510
00:33:58,320 --> 00:34:00,231
彼女は遅かれ早かれ彼を殺すかもしれない。

511
00:34:00,640 --> 00:34:02,358
本当に？見てみましょう！

512
00:34:03,640 --> 00:34:05,471
奥様、彼は死にそうです、やめてください！

513
00:34:06,080 --> 00:34:10,392
それはうまくいかない、あるいは私たちがすでに彼を打ち負かした。

514
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
あなたの友好的なやり方はうまくいきません。

515
00:34:14,360 --> 00:34:15,873
先生、健康診断を受けたいのですが！

516
00:34:15,880 --> 00:34:18,997
助かりました、もっと早く教えてくれるべきでした。

517
00:34:20,360 --> 00:34:22,476
彼は本当に重傷を負っている。

518
00:34:24,920 --> 00:34:26,797
わかりました、彼を病院に連れて行きましょう。

519
00:34:30,600 --> 00:34:33,034
幸運を祈ります！空港で逮捕される。

520
00:34:33,400 --> 00:34:35,152
誰かが彼を裏切ったに違いない。

521
00:34:35,480 --> 00:34:36,469
誰がやったの？

522
00:34:36,480 --> 00:34:40,075
その人は彼にこのパスポートを渡しました。

523
00:34:45,800 --> 00:34:46,949
パンクしたタイヤ！

524
00:34:46,960 --> 00:34:47,870
降りて手を貸してください。

525
00:34:58,920 --> 00:35:00,239
逃げないで、彼を捕まえてください！

526
00:35:03,120 --> 00:35:04,519
走らないで、止まって！

527
00:35:04,520 --> 00:35:05,748
彼を捕まえてください！

528
00:35:09,600 --> 00:35:10,430
重大犯罪局！

529
00:35:10,920 --> 00:35:12,672
何、彼を解放して？

530
00:35:13,160 --> 00:35:14,309
誰のアイデアですか？

531
00:35:14,680 --> 00:35:16,113
私の。

532
00:35:17,440 --> 00:35:19,715
私たちに相談することなく彼を解放し、

533
00:35:20,040 --> 00:35:21,678
その結果を知っていますか？

534
00:35:21,920 --> 00:35:23,672
彼は指名手配中の殺人者かもしれない。

535
00:35:23,680 --> 00:35:26,399
彼はもっと多くの人を殺すかもしれない、今は解放されている。

536
00:35:26,600 --> 00:35:29,512
あなたはすべての責任を負わなければなりません。

537
00:35:29,720 --> 00:35:31,153
私は自分が何をしているのか知っています。

538
00:35:31,160 --> 00:35:32,434
思い出させる必要はありません。

539
00:35:32,760 --> 00:35:34,796
心配しないでください、私が彼を取り戻します。

540
00:35:35,040 --> 00:35:38,112
彼は追跡されている、すぐに手がかりが見つかるだろう。

541
00:35:38,200 --> 00:35:39,155
待って見てください！

542
00:35:39,600 --> 00:35:41,875
事件の処理では、いいえ。人の数はカウントされません

543
00:35:42,040 --> 00:35:43,678
最も重要なのは頭脳です。

544
00:35:47,720 --> 00:35:49,392
奥様、ステップ1は大丈夫です。

545
00:35:49,880 --> 00:35:51,029
ステップ 2 から始めましょう。

546
00:36:05,040 --> 00:36:09,397
それは今か、永遠にない。

547
00:36:32,960 --> 00:36:34,359
あなたが逃げたのは知っています。

548
00:36:34,360 --> 00:36:35,475
すべての準備が整っています。

549
00:36:35,480 --> 00:36:37,277
お金、航空券、パスポート…！

550
00:36:37,520 --> 00:36:39,829
すべて、死亡診断書さえも

551
00:36:47,160 --> 00:36:48,513
バイバイ！

552
00:36:58,400 --> 00:36:59,230
行き止まり？

553
00:37:10,400 --> 00:37:11,549
くそ！

554
00:37:30,480 --> 00:37:32,550
マダムはまだ来ていないのですか？

555
00:37:32,840 --> 00:37:33,829
彼女に電話してください！

556
00:37:36,320 --> 00:37:37,389
停止！

557
00:37:40,640 --> 00:37:41,629
地獄に落ちろ！

558
00:38:23,040 --> 00:38:25,508
クソ野郎め、
あなたは警察に私を自白したのです！

559
00:38:25,520 --> 00:38:26,873
いいえ、そうではありませんでした。

560
00:38:26,880 --> 00:38:27,596
否定する必要はありません。

561
00:38:27,600 --> 00:38:30,319
それは本当だ、誓うよ、胸を張って！

562
00:38:30,320 --> 00:38:33,357
それをやったら倒れて死ぬだろう。

563
00:38:33,360 --> 00:38:34,918
よし、地獄に落ちろ！

564
00:38:35,240 --> 00:38:36,832
いや、助けて！

565
00:38:41,320 --> 00:38:44,118
ああ、本当に怖いですね！

566
00:38:44,320 --> 00:38:45,833
その結果はもうわかっていますか？

567
00:38:45,840 --> 00:38:47,637
あなたが私を殺さないことはわかっています。

568
00:38:47,640 --> 00:38:49,153
冗談ですよ。

569
00:38:49,240 --> 00:38:50,832
めちゃくちゃ真剣なんです。

570
00:38:52,760 --> 00:38:54,318
ヘルプ！

571
00:38:56,200 --> 00:38:57,110
マダム

572
00:39:06,360 --> 00:39:10,035
動かないで、彼を放してください！

573
00:39:10,200 --> 00:39:12,475
もう出て行ってしまったので、彼を追い出さなければなりません。

574
00:39:12,840 --> 00:39:15,115
冷静さを保って、興奮しないでください。

575
00:39:15,120 --> 00:39:16,269
私をしっかりと抱きしめてくれた。

576
00:39:16,280 --> 00:39:18,157
引き上げないと撃つよ！

577
00:39:19,080 --> 00:39:20,433
おお！いいえ！

578
00:39:20,440 --> 00:39:21,668
きっと撃たないだろう。

579
00:39:31,560 --> 00:39:33,152
ヘルプ...！

580
00:39:36,480 --> 00:39:38,948
叫ぶのはやめて、あなたはもう床にいます。

581
00:39:38,960 --> 00:39:41,758
おお！首が…！

582
00:39:49,640 --> 00:39:51,949
あれは何でしょう？臭い！

583
00:39:52,880 --> 00:39:54,472
床を洗うためです。

584
00:39:54,920 --> 00:39:56,239
君ら警官は本当に汚いよ。

585
00:39:56,240 --> 00:39:57,639
そんな汚い水を私にかけるなんて。

586
00:39:58,360 --> 00:40:01,193
ここに数日いるのに。

587
00:40:01,400 --> 00:40:04,039
もうあだ名がついています。

588
00:40:04,920 --> 00:40:06,114
またあなたですか？

589
00:40:06,480 --> 00:40:07,151
外国人ひよこ！

590
00:40:07,840 --> 00:40:09,114
どうして知っていますか？

591
00:40:09,640 --> 00:40:11,870
警察官には想像力がない。

592
00:40:12,560 --> 00:40:14,152
あなたが正しい。

593
00:40:14,640 --> 00:40:16,517
関係ないのでフォローしてください！

594
00:40:17,200 --> 00:40:18,997
今回はもう少しクリエイティブです。

595
00:40:19,200 --> 00:40:22,112
私は「意地悪な」外国人女です！

596
00:40:22,120 --> 00:40:23,269
意地悪な外国人女？

597
00:40:23,440 --> 00:40:26,352
とは思えないほど美しい身体…！

598
00:40:28,960 --> 00:40:30,916
何てことだ...！

599
00:40:31,240 --> 00:40:33,913
私はあまりにもしゃべりすぎる人が嫌いです。

600
00:40:34,000 --> 00:40:35,228
十分に賢い人は協力的になってください。

601
00:40:37,280 --> 00:40:38,759
しかし、私は本当に愚かです。

602
00:40:38,760 --> 00:40:40,159
他人と協力したくない。

603
00:40:41,120 --> 00:40:42,439
また殴られる必要があると思います。

604
00:40:43,800 --> 00:40:45,472
倒すだけでは手がかりは得られません。

605
00:40:45,480 --> 00:40:47,277
そう、理由もなく殴るのです。

606
00:40:47,280 --> 00:40:49,032
なぜそんなに短気なのか、きっと生理中だろう。

607
00:40:50,080 --> 00:40:51,069
彼に尋問させてください。

608
00:40:51,240 --> 00:40:52,514
続けてください。

609
00:40:59,400 --> 00:41:02,756
あなたはとても礼儀正しくて魅力的です。

610
00:41:02,760 --> 00:41:04,751
甘い話はやめてください！

611
00:41:04,920 --> 00:41:07,673
誰があなたにパスポートを渡しましたか？

612
00:41:14,320 --> 00:41:16,356
ただ見てください、そしてそれらを台無しにしないでください。

613
00:41:16,520 --> 00:41:19,353
はい！様子を見ています。

614
00:41:26,040 --> 00:41:29,032
彼の顔を説明してもらえますか？

615
00:41:29,320 --> 00:41:32,995
そのうちの1人はとてもきちんとしたヘアスタイルをしています。

616
00:41:33,320 --> 00:41:36,232
もう一つはとても巨大です。

617
00:41:36,560 --> 00:41:37,788
そのうちの2つ？

618
00:41:38,200 --> 00:41:41,397
くそー！あまり！

619
00:41:41,800 --> 00:41:45,918
ある人は鼻が大きくて口が小さい、
もう一人は小さな目をしています。

620
00:41:49,680 --> 00:41:51,352
お手伝いできますか、お嬢様？

621
00:41:52,960 --> 00:41:55,110
この2人のことを言っているわけではありません。

622
00:41:55,240 --> 00:41:56,036
- ゲイリー！
- はい、奥様！

623
00:41:56,040 --> 00:41:57,314
この「手配書」通知の写真をコピーしてください。

624
00:41:57,320 --> 00:41:58,548
やめてください！

625
00:41:58,560 --> 00:41:59,754
彼を48時間拘留してください。

626
00:41:59,840 --> 00:42:00,989
私を引き留めてください！

627
00:42:05,800 --> 00:42:06,869
ただ一言言うだけでいいのです、

628
00:42:06,880 --> 00:42:07,949
あの野郎を追い出してやる！

629
00:42:08,160 --> 00:42:11,277
落ち着いて。彼らに迷惑をかけないでください。

630
00:42:11,280 --> 00:42:12,474
彼は私を侮辱しているのです！

631
00:42:12,560 --> 00:42:15,358
1000万の保証金が支払われ、
そして1/10は私たちのものです。

632
00:42:15,560 --> 00:42:17,391
しかし、私たちの同意なしにそれをフランス人に売りました。

633
00:42:17,600 --> 00:42:20,797
まあ、たとえアヘンが私たちの手にあったとしても。

634
00:42:20,800 --> 00:42:22,711
販売する前にやるべきことはたくさんあります。

635
00:42:22,920 --> 00:42:24,956
We got to take risk when we're establishing.

636
00:42:24,960 --> 00:42:28,430
今では私たちは確固たる立場を確立しており、もうリスクはありません。

637
00:42:28,800 --> 00:42:30,711
田舎には戻らないでください。

638
00:42:31,200 --> 00:42:33,873
ただ私に頼ってください。私があなたを幸せにしてあげます。

639
00:42:34,120 --> 00:42:38,875
私は今、ビジネスに携わっています。

640
00:42:39,240 --> 00:42:42,630
この会計士の事件はまだ終わっていない。

641
00:42:43,000 --> 00:42:46,072
はい、でも警察はすぐには知りません。

642
00:42:46,160 --> 00:42:48,549
大したことはない、ウィリーが解決してくれるだろう。

643
00:42:48,560 --> 00:42:49,470
心配しないで！

644
00:42:49,480 --> 00:42:51,118
私はあなたを失望させません。

645
00:42:51,120 --> 00:42:51,791
ウィリー！

646
00:42:52,480 --> 00:42:53,390
元気ですか！

647
00:42:53,600 --> 00:42:55,158
何かしてあげられますか？

648
00:42:55,160 --> 00:42:56,036
結構です。もう手に入れました。

649
00:42:56,040 --> 00:42:57,598
泥棒の名前は「アスプリン」

650
00:42:57,600 --> 00:42:59,352
彼の協力者の名前は「ストレプシル」

651
00:42:59,800 --> 00:43:01,233
彼らはよく一緒にビリヤードをしに行きます。

652
00:43:01,560 --> 00:43:04,757
できるだけ早くこれを解決しなければなりません。

653
00:43:04,920 --> 00:43:07,957
マイクロフィルムが警察の手に渡った場合。

654
00:43:09,160 --> 00:43:10,752
我々は深刻な問題に陥ることになるだろう。

655
00:43:11,080 --> 00:43:13,275
心配しないでください、幸運の星はあなたにあります。

656
00:43:14,040 --> 00:43:15,792
もちろんラッキースターも必要です

657
00:43:15,960 --> 00:43:18,155
でも何よりも、あなたたち二人が側にいてくれること。

658
00:43:18,520 --> 00:43:20,750
かなり安全です。

659
00:43:26,480 --> 00:43:28,596
あなたは素晴らしいです。

660
00:43:30,200 --> 00:43:32,919
素晴らしい！太ったひよこがやって来ます！

661
00:43:33,280 --> 00:43:33,757
どのくらい太ったの？

662
00:43:33,760 --> 00:43:34,636
後ろを見てください！

663
00:43:37,320 --> 00:43:38,389
このテーブルはほこりでいっぱいです。

664
00:43:38,400 --> 00:43:39,799
掃除機を持ってきて、急いで！

665
00:43:39,920 --> 00:43:41,114
ただの言い訳！

666
00:43:41,120 --> 00:43:42,951
床が硬すぎるとなぜ言わないのですか？

667
00:43:43,120 --> 00:43:44,109
ファッティー！

668
00:43:44,760 --> 00:43:45,954
どういうご用件ですか？

669
00:43:46,240 --> 00:43:49,516
彼はとても不幸です、あなたが彼らのために何ができるか見てみましょう

670
00:43:49,520 --> 00:43:50,350
確かに！

671
00:43:53,240 --> 00:43:54,798
みすぼらしい顔をしたあの男のことを指します。

672
00:43:54,800 --> 00:43:56,677
それから彼らに説明してください。

673
00:43:57,920 --> 00:44:00,354
私たちは太ったひよこを求めてここにいます。

674
00:44:00,360 --> 00:44:03,909
しかし、あなたには違います、あなたには資格がありません。

675
00:44:04,200 --> 00:44:06,191
上司を放っておいて逃げてください。

676
00:44:06,200 --> 00:44:09,431
その料金を支払いましたか？

677
00:44:09,760 --> 00:44:11,751
そうです、私たちは皆太ったひよこを探しています。

678
00:44:11,840 --> 00:44:14,434
しかし、太ったひよこが誰なのか、あなたには決してわかりません。

679
00:44:15,800 --> 00:44:19,429
お金を節約したほうがいいです。

680
00:44:20,440 --> 00:44:22,874
あなたのポケットの中のお金はすぐに場所が変わります。

681
00:44:22,880 --> 00:44:24,393
したがって、貯める必要はありません。私は正しいですか？

682
00:44:24,760 --> 00:44:25,351
はい。

683
00:44:25,360 --> 00:44:27,476
パティ、ボールを所定の位置に置いてください。

684
00:44:29,960 --> 00:44:32,838
1 度で 1,000 ドル、いいですか。

685
00:44:33,000 --> 00:44:33,910
合図してください！

686
00:44:33,920 --> 00:44:34,989
長い間お待たせしました。

687
00:44:35,280 --> 00:44:37,555
太ったひよこは殺される準備ができています。

688
00:44:37,560 --> 00:44:38,390
ビールを飲みます。

689
00:44:38,400 --> 00:44:40,516
あまり勝たないと、誰も一緒にプレイしてくれなくなります。

690
00:44:40,520 --> 00:44:41,589
もちろん！

691
00:44:44,480 --> 00:44:46,675
マナーを示すために、まず始めさせてください

692
00:44:51,200 --> 00:44:52,269
あなたは困っている友達ではありません。

693
00:44:52,280 --> 00:44:54,350
この太ったひよこについて誰も私たちに知らせません。

694
00:44:54,600 --> 00:44:56,158
もう見逃すところです！

695
00:44:56,880 --> 00:44:59,269
食べられるよりはいいよ、ストレプシル

696
00:45:00,160 --> 00:45:01,036
それはどういう意味ですか?

697
00:45:01,680 --> 00:45:04,319
他人がお金を稼ぐのを止める権利は私にはありません。

698
00:45:04,560 --> 00:45:07,199
カセットを見れば分かるよ

699
00:45:29,000 --> 00:45:29,910
なんと！

700
00:45:30,360 --> 00:45:32,430
ごめん！すみません！今は何ですか？

701
00:45:32,440 --> 00:45:33,998
彼はチャンピオンだ、一緒に遊んではいけない。

702
00:45:34,400 --> 00:45:36,630
彼と一緒にプレーする機会はまったくなかった。

703
00:45:43,840 --> 00:45:46,559
147 度、つまり 147,000 ドルです。

704
00:45:46,680 --> 00:45:48,113
あなたは数学が本当に得意です。

705
00:45:48,120 --> 00:45:50,475
さて何をしましょうか？

706
00:45:50,680 --> 00:45:52,079
いつものように、ご存知ですか！

707
00:45:52,360 --> 00:45:53,509
わかりました！

708
00:45:55,040 --> 00:45:56,075
147,000ドルですよね？

709
00:45:56,080 --> 00:45:56,956
はい！

710
00:45:57,880 --> 00:45:59,233
タバコが欲しいですか？

711
00:45:59,520 --> 00:46:01,192
お金だけが欲しい！

712
00:46:01,680 --> 00:46:03,591
クォックさん、あなたは本当にチャンピオンです。

713
00:46:03,600 --> 00:46:05,670
明らかに試合に勝ったのですが、

714
00:46:05,680 --> 00:46:08,513
そして私たちの敬意、あなたにとってお金は何の意味もありません。

715
00:46:08,520 --> 00:46:11,193
私たちがあなたに失ったお金のことは忘れてください。

716
00:46:11,200 --> 00:46:12,758
アスプリン、行きましょう！

717
00:46:13,880 --> 00:46:14,596
お願いします！

718
00:46:14,680 --> 00:46:15,999
ソノファビッチよ。

719
00:46:16,440 --> 00:46:18,271
また今度遊びましょう、長いです。

720
00:46:22,280 --> 00:46:24,077
今いる場所に留まってください。

721
00:46:24,440 --> 00:46:27,238
お金がないのにお金を得ようとしないでください。

722
00:46:27,400 --> 00:46:30,676
彼らに教訓を教えてください。さよなら！

723
00:46:35,080 --> 00:46:35,956
逃げる！

724
00:46:36,920 --> 00:46:40,151
私の上司が言ったことを聞きましたか？

725
00:46:40,640 --> 00:46:41,914
今度は逃げられないのか。

726
00:46:41,920 --> 00:46:43,512
洗面所に行きましょう。

727
00:46:43,600 --> 00:46:44,510
何のために？

728
00:46:44,800 --> 00:46:46,836
トイレに流してください。

729
00:46:46,840 --> 00:46:48,796
ナンセンス、大騒ぎしないでください。

730
00:46:49,800 --> 00:46:51,552
アスプリンとストレプシルはどこですか？

731
00:46:51,560 --> 00:46:52,515
薬局で入手してください。

732
00:46:55,360 --> 00:46:56,679
私はアスプリンです。

733
00:46:56,680 --> 00:46:57,954
私はストレプシルです。

734
00:46:58,640 --> 00:46:59,789
それで、ついにわかりました。

735
00:46:59,960 --> 00:47:00,790
彼を殴り倒せ！

736
00:47:11,800 --> 00:47:12,789
さあ行こう！

737
00:47:18,960 --> 00:47:19,676
逃げる！

738
00:47:20,600 --> 00:47:21,715
走る！

739
00:47:29,720 --> 00:47:30,789
偉い人はあなたの友人ですか？

740
00:47:30,800 --> 00:47:32,711
いいえ、あなたは彼をビッグボスと呼びます。

741
00:47:33,000 --> 00:47:34,479
私は彼のことさえ知りません。

742
00:47:34,920 --> 00:47:36,194
彼はあまりフレンドリーそうには見えません。

743
00:47:36,200 --> 00:47:37,918
そう思います。

744
00:47:52,600 --> 00:47:53,715
それらを乗り越えてください！

745
00:48:06,520 --> 00:48:07,509
引く！

746
00:48:38,440 --> 00:48:39,873
まずは中に入ってください！

747
00:48:41,920 --> 00:48:43,478
この2人を周りで見ましたか?

748
00:48:43,560 --> 00:48:44,959
いいえ！

749
00:48:45,240 --> 00:48:48,198
可愛い顔しか覚えてない！

750
00:48:48,520 --> 00:48:51,398
そして、男性には興味がありません。

751
00:48:52,560 --> 00:48:55,711
この野郎、よくも私たちに対してそこまで失礼なことをするものだ。

752
00:48:55,880 --> 00:48:58,189
見たことがありますか？

753
00:48:58,280 --> 00:49:00,077
いいえ...！

754
00:49:02,480 --> 00:49:03,595
はい！

755
00:49:04,080 --> 00:49:06,071
わかりました、いつ見たのですか？

756
00:49:06,080 --> 00:49:07,877
まさに今！

757
00:49:08,040 --> 00:49:09,155
ちょうど今？

758
00:49:09,160 --> 00:49:12,470
私の記憶が間違っていなければ、彼らは通り過ぎただけです。

759
00:49:17,360 --> 00:49:18,236
待って！

760
00:49:19,480 --> 00:49:21,311
彼らは誰かを探しているようだ。

761
00:49:21,320 --> 00:49:23,914
あなたが他人を敵に回したときのことを覚えていますか?

762
00:49:26,240 --> 00:49:27,229
ああ、覚えています。

763
00:49:28,080 --> 00:49:28,956
誰ですか？

764
00:49:29,040 --> 00:49:31,793
私たちが物を盗んだ誰かに違いない

765
00:49:32,200 --> 00:49:33,315
そうなると復讐ということになります。

766
00:49:33,320 --> 00:49:34,992
実際そうなんです！

767
00:49:35,000 --> 00:49:36,479
そうでなければ、彼は私たちを追いかけなかったでしょう。

768
00:49:36,560 --> 00:49:37,834
あなたはとても不注意です。

769
00:49:37,920 --> 00:49:39,148
そんな奴から物を盗むなんて！

770
00:49:39,480 --> 00:49:41,118
彼の名前をどうやって知ることができますか
彼の顔には書かれていない。

771
00:49:41,120 --> 00:49:42,155
黙れ！

772
00:49:43,080 --> 00:49:45,196
彼は私たちを見つけられない、飲み物を飲みましょう。

773
00:49:45,200 --> 00:49:45,996
私のためではありません！

774
00:49:46,280 --> 00:49:46,792
ウェイター！

775
00:49:50,640 --> 00:49:51,356
動かないで下さい！

776
00:49:51,360 --> 00:49:53,635
敢えて動くなら殺すぞ。

777
00:49:54,000 --> 00:49:55,069
トイレまでついて来てください。

778
00:49:56,920 --> 00:49:57,875
彼らに従ってください。

779
00:50:01,160 --> 00:50:03,833
先生、ゆっくりしてください！

780
00:50:03,920 --> 00:50:05,069
入る！

781
00:50:08,120 --> 00:50:09,872
あなたには関係ない、逃げてください。

782
00:50:12,120 --> 00:50:14,031
それは私たちにも関係ありません！

783
00:50:14,040 --> 00:50:15,519
私が望むものを与えてください、そうすればあなたは解放されます。

784
00:50:15,760 --> 00:50:17,751
何のことを言っているのか分かりません。

785
00:50:21,160 --> 00:50:23,594
否定しないでください。盗まれたパスポートはどこにありますか？

786
00:50:24,040 --> 00:50:25,678
本当に分かりません。

787
00:50:31,040 --> 00:50:33,679
今すぐ教えてください、そうでないとチャンスはありません。

788
00:50:36,280 --> 00:50:37,235
動くな、シド！

789
00:50:53,520 --> 00:50:54,316
走る！

790
00:51:41,120 --> 00:51:42,997
それはうまくいかない、ソファを使用してください!

791
00:51:46,760 --> 00:51:47,749
ブラインドを下ろします。

792
00:51:53,040 --> 00:51:54,473
怖がらないでください！

793
00:51:57,800 --> 00:51:58,789
でも怖いですよ！

794
00:52:00,120 --> 00:52:01,519
私がわざとやったと思ってるのね！

795
00:52:04,040 --> 00:52:04,836
何してるの？

796
00:52:04,960 --> 00:52:06,393
何？来て手を貸してください。

797
00:52:06,400 --> 00:52:07,549
彼らが来たらどうしますか？

798
00:52:08,000 --> 00:52:08,910
彼らがここにいるなら、

799
00:52:08,920 --> 00:52:10,990
彼らには入る方法がありません。

800
00:52:11,280 --> 00:52:14,113
そうですね、あなたの勇気には本当に敬意を表します。

801
00:52:15,560 --> 00:52:17,471
パニックになっても仕方ありません。

802
00:52:23,400 --> 00:52:24,355
パニックになっていますね。

803
00:52:25,000 --> 00:52:26,513
フィルターを味わってみます。

804
00:52:26,520 --> 00:52:27,794
ナンセンス！

805
00:52:41,320 --> 00:52:42,878
アスプリン、取って来い。

806
00:52:45,560 --> 00:52:46,879
麺一杯ください！

807
00:52:47,160 --> 00:52:48,115
地獄に落ちろ！

808
00:52:48,560 --> 00:52:49,993
過度にパニックに陥ると死に至る可能性があります。

809
00:52:50,000 --> 00:52:51,513
もっと安全に隠れられる場所はありますか？

810
00:52:51,800 --> 00:52:52,596
はい、行きたいですか？

811
00:52:52,600 --> 00:52:53,191
もちろん！

812
00:52:53,200 --> 00:52:54,235
それでは行きましょう！

813
00:53:00,640 --> 00:53:02,392
素晴らしい！

814
00:53:03,720 --> 00:53:06,359
よかったです。今日はノルマに達しました!

815
00:53:21,280 --> 00:53:22,076
何してるの？

816
00:53:22,360 --> 00:53:26,069
先生、あなたの視力に何か問題があります。

817
00:53:26,840 --> 00:53:29,115
チケットを渡したい場合は忘れてください。

818
00:53:29,280 --> 00:53:30,235
香港の規制によると。

819
00:53:30,240 --> 00:53:33,198
1台の車両に2枚のチケットを同時に渡すことはできません。

820
00:53:33,200 --> 00:53:34,952
同意します、チケットは 1 枚だけ差し上げます。

821
00:53:35,120 --> 00:53:36,599
私の場合はどうですか？引き剥がしますか？

822
00:53:36,680 --> 00:53:37,476
その通り！

823
00:53:38,960 --> 00:53:42,032
まさか、ここで待っていたんだ
午後中ずっと。

824
00:53:42,040 --> 00:53:43,519
あなたにチャンスを与えるのは不可能です。

825
00:53:43,600 --> 00:53:45,477
先生、私たちには違う任務があります！

826
00:53:45,560 --> 00:53:47,596
行商人や強盗を逮捕できる

827
00:53:47,600 --> 00:53:50,319
イッターバグ、浮浪者...

828
00:53:50,320 --> 00:53:52,436
などなど...！

829
00:53:52,520 --> 00:53:55,193
ナンセンス、あなたは私が S.D.U. のメンバーだと思っていますか？

830
00:53:55,400 --> 00:53:56,753
このチケットを排出しなければなりません。

831
00:53:57,080 --> 00:53:59,913
対決するよ。

832
00:54:00,080 --> 00:54:01,718
対立ではなく、衝突です！

833
00:54:01,720 --> 00:54:03,199
衝突であっても関係ない
あるいは対立。

834
00:54:03,200 --> 00:54:04,838
解決策は1つだけです！

835
00:54:05,000 --> 00:54:07,468
何？私を殴りたいんですか？

836
00:54:07,760 --> 00:54:08,829
よくも私を殴るのですか？

837
00:54:09,080 --> 00:54:12,436
敢えて私に触ろうとしたら責めてやるよ。

838
00:54:12,440 --> 00:54:14,908
警察を攻撃したとしてあなたを非難します。

839
00:54:15,640 --> 00:54:17,756
来て...！

840
00:54:18,040 --> 00:54:19,871
さあ、殴ってください…！

841
00:54:19,880 --> 00:54:21,233
大したことはありません、行きます！

842
00:54:21,240 --> 00:54:22,753
あなたは私を殴りました、私は行きます！

843
00:54:23,280 --> 00:54:24,349
来て！

844
00:54:24,600 --> 00:54:27,319
- あなたが最初に私を殴りました！
- さあ、まず私を殴ってください！

845
00:54:27,320 --> 00:54:28,309
どうしたの...？

846
00:54:28,320 --> 00:54:29,514
どうしたの？自分のことは気にしてください！

847
00:54:29,720 --> 00:54:31,438
先生、私たちは警察に非常に協力的です。

848
00:54:31,440 --> 00:54:32,509
そう、善良な国民として、

849
00:54:32,520 --> 00:54:34,829
私たちには警察を助ける権利があります。

850
00:54:34,840 --> 00:54:38,116
義務を果たすために、彼を殴り倒してください！

851
00:54:41,240 --> 00:54:43,435
やめて！私も制服です。

852
00:54:43,440 --> 00:54:46,159
私は公務員です
あなたは重大な犯罪を犯しました。

853
00:54:46,280 --> 00:54:47,759
心配しないでください。警告が表示されるだけです。

854
00:54:47,760 --> 00:54:49,591
私を殴ったら刑務所に入れられるよ。

855
00:54:55,680 --> 00:54:58,353
逃がさないで、叩きのめしてください！

856
00:54:58,680 --> 00:55:00,557
先生、よろしいでしょうか？

857
00:55:02,200 --> 00:55:03,189
行く！

858
00:55:03,880 --> 00:55:05,518
先生、どうしたんですか？

859
00:55:05,880 --> 00:55:08,394
見たでしょう、1対2。

860
00:55:08,600 --> 00:55:10,477
あなたの勇気には本当に敬意を表します。

861
00:55:10,480 --> 00:55:11,879
ナンセンス、私たちは給料をもらっているのです！

862
00:55:11,880 --> 00:55:12,869
珍しいケースです！

863
00:55:13,120 --> 00:55:14,473
それは価値がありません、

864
00:55:14,480 --> 00:55:15,708
簡単に殺されてしまいますよ。

865
00:55:15,720 --> 00:55:16,596
あなた...！

866
00:55:17,400 --> 00:55:20,233
彼はあなたのことをとても心配しています。

867
00:55:20,400 --> 00:55:22,755
黙って、こっちに来い！

868
00:55:22,960 --> 00:55:24,234
お客様！

869
00:55:24,240 --> 00:55:25,878
お久しぶりです！

870
00:55:26,200 --> 00:55:27,792
誰か逮捕されたよ！

871
00:55:28,240 --> 00:55:29,070
彼を直してください！

872
00:55:29,080 --> 00:55:30,957
彼らの何が間違っているのでしょうか？

873
00:55:32,280 --> 00:55:35,033
彼らは秩序を乱す行為で告発されている
in public area.

874
00:55:35,480 --> 00:55:36,879
路上で小便？

875
00:55:38,160 --> 00:55:39,798
性交？

876
00:55:41,560 --> 00:55:43,471
彼らに伝えてください！

877
00:55:44,920 --> 00:55:46,399
いったい何の告発なのでしょうか？

878
00:55:48,160 --> 00:55:52,233
私たちが彼らを打ち負かしたと彼らに伝えてください。

879
00:55:54,600 --> 00:55:56,511
警察を攻撃するなんて！

880
00:55:56,520 --> 00:55:59,910
さあ、興奮しすぎないでください！

881
00:56:00,280 --> 00:56:02,032
奥様、あなたはこの地域に属していますか？

882
00:56:02,320 --> 00:56:03,594
ああ、またお二人ですね！

883
00:56:03,600 --> 00:56:05,113
そう、警察を攻撃したのです！

884
00:56:05,600 --> 00:56:06,669
私たちを刑務所に入れてください。

885
00:56:08,160 --> 00:56:10,594
大丈夫ですか？検査が必要ですか？

886
00:56:10,720 --> 00:56:12,597
いいえ、大丈夫です。

887
00:56:12,960 --> 00:56:14,678
その場合は解雇してください！

888
00:56:14,680 --> 00:56:16,716
彼らを解雇しますか？

889
00:56:16,920 --> 00:56:20,674
怪我してないからね！

890
00:56:21,120 --> 00:56:22,075
私たちを退院させますか？

891
00:56:22,240 --> 00:56:24,071
マダム、私たちは警察を攻撃しました。

892
00:56:24,080 --> 00:56:27,550
彼はもうあなたを許してくれたので、もう行ってもいいです。

893
00:56:27,800 --> 00:56:29,677
とても危険です。

894
00:56:30,120 --> 00:56:32,634
なぜ危険なのか理解できません。

895
00:56:32,840 --> 00:56:34,876
つまり、私たちが危険にさらされることになるのです！

896
00:56:35,240 --> 00:56:37,754
あなたは警察を恐れていません。
これ以上何を怖がらせたのか。

897
00:56:37,760 --> 00:56:39,034
今すぐ行ってもいいよ！

898
00:56:41,720 --> 00:56:43,073
来て！

899
00:56:44,480 --> 00:56:46,038
本当に行くつもりですか？

900
00:56:46,360 --> 00:56:47,952
他に何ができるでしょうか？私たちは刑務所に行くことさえできません！

901
00:56:48,720 --> 00:56:51,234
もっと努力してみます - とにかく失うものは何もありません。

902
00:56:51,640 --> 00:56:52,516
それは何ですか？

903
00:56:53,480 --> 00:56:54,833
マダムの服を脱いでください！

904
00:56:55,000 --> 00:56:56,069
なんてこった！

905
00:56:56,080 --> 00:56:58,275
殺人者に殺されたいのか！

906
00:56:59,080 --> 00:57:00,149
つまり、強制わいせつ行為をしなければならないということです！

907
00:57:00,160 --> 00:57:01,513
他に選択肢はありません！

908
00:57:02,560 --> 00:57:03,788
なぜまだ行かないのですか？

909
00:57:03,800 --> 00:57:05,392
はい、奥様、何か良いことがありますよ！

910
00:57:05,600 --> 00:57:06,874
それは何ですか？

911
00:57:11,080 --> 00:57:12,672
ああ、殺人者は警戒するだろう

912
00:57:12,680 --> 00:57:13,635
私たちがそのまま歩き出したら。

913
00:57:13,640 --> 00:57:15,198
私たちは裏切られています。

914
00:57:15,400 --> 00:57:16,594
私たちは餌になることを気にしません。

915
00:57:16,600 --> 00:57:17,794
心配なのは大物が釣れた時です

916
00:57:17,800 --> 00:57:19,518
彼らは私たちを引き上げることさえできない。

917
00:57:19,520 --> 00:57:21,238
これは私の主な懸念事項でもあります。

918
00:57:21,400 --> 00:57:23,709
黙れ、さっき殴られたんだよ

919
00:57:23,800 --> 00:57:25,438
これでまたマダムを殴られましたね。

920
00:57:26,240 --> 00:57:27,434
復讐したいですか？

921
00:57:27,680 --> 00:57:29,272
確かにあなたの方法はうまくいきますか？

922
00:57:29,280 --> 00:57:30,030
確かに効果ありますよ！

923
00:57:30,040 --> 00:57:32,110
どこに連れて行ってくれるの？

924
00:57:32,280 --> 00:57:33,269
素晴らしい場所です！

925
00:57:33,280 --> 00:57:33,632
きっと！

926
00:57:33,640 --> 00:57:35,392
入れ！

927
00:57:39,160 --> 00:57:40,115
なんという偶然でしょう！

928
00:57:40,120 --> 00:57:41,633
ボールを置いてください！

929
00:57:42,640 --> 00:57:43,914
あなたは私にそうするように言いました。

930
00:57:44,840 --> 00:57:47,115
置いてください…！

931
00:57:47,120 --> 00:57:48,838
めちゃくちゃになってしまった。これはカウントされません!

932
00:57:48,840 --> 00:57:49,590
とんでもない！

933
00:57:53,800 --> 00:57:56,633
彼らにゲームをさせてください、出発です！

934
00:57:57,280 --> 00:57:58,235
よし、行こう！

935
00:57:58,960 --> 00:58:03,272
またここに来るなんて！

936
00:58:03,560 --> 00:58:05,312
怖いですか？

937
00:58:05,720 --> 00:58:07,517
「関節」を取り出します。

938
00:58:07,640 --> 00:58:08,356
彼らはいなくなってしまった！

939
00:58:08,360 --> 00:58:09,236
知っている。

940
00:58:10,400 --> 00:58:11,150
誰が？

941
00:58:11,440 --> 00:58:12,236
マダム2人。

942
00:58:16,560 --> 00:58:20,951
「深いクソ」の意味が分かりました。

943
00:58:26,600 --> 00:58:27,555
マダム、誰かがあなたのためにいます！

944
00:58:27,560 --> 00:58:28,356
彼らを認めてください。

945
00:58:28,640 --> 00:58:29,516
お入りください！

946
00:58:33,400 --> 00:58:34,515
あそこで何をしているのですか？

947
00:58:34,880 --> 00:58:35,676
お入りください！

948
00:58:35,680 --> 00:58:38,319
あなたは一言も言わずに私たちのもとを去りました。

949
00:58:38,320 --> 00:58:39,673
そして私たちはこのように殴られました。

950
00:58:39,920 --> 00:58:41,797
犯人を追い出してほしいのですが、

951
00:58:41,800 --> 00:58:43,836
ただし、新たな問題を引き起こすことはありません。

952
00:58:43,840 --> 00:58:46,718
殺人者は一度ビリヤードに現れた。

953
00:58:46,840 --> 00:58:48,990
二度とビリヤードには行かないでください。

954
00:58:49,080 --> 00:58:51,958
あなたはもう私たちの餌として利用されません。

955
00:58:52,160 --> 00:58:53,718
つまり、私たちは守られていないのです。

956
00:58:53,840 --> 00:58:55,956
私たちを刑務所に入れてください！

957
00:58:55,960 --> 00:58:57,837
あなたを刑務所に入れても役に立ちません。

958
00:58:58,040 --> 00:59:00,235
一番良い方法は警察に協力することです。

959
00:59:00,360 --> 00:59:03,079
そして盗まれた物はすべて警察に返してください

960
00:59:03,280 --> 00:59:05,236
背後にいる黒幕を逮捕する手がかりが得られるでしょう。

961
00:59:05,240 --> 00:59:07,515
そうすればあなたは平和になります。

962
00:59:07,680 --> 00:59:10,148
奥様、何のことを言っているのか分かりません。

963
00:59:10,600 --> 00:59:13,990
おそらくパナドルはそれについて何かを知っているでしょう。

964
00:59:14,160 --> 00:59:15,309
パナドールに会ったことがありますか？

965
00:59:15,520 --> 00:59:18,910
もちろん、だから私はあなたが泥棒であることを知っています。

966
00:59:18,920 --> 00:59:21,514
あなたに告白したのはパナドルです。

967
00:59:21,520 --> 00:59:23,192
決して、パナドールはそんなことはしません！

968
00:59:23,200 --> 00:59:24,553
私たちは自分たちの意志でここにいます。

969
00:59:24,840 --> 00:59:26,512
もっと現実的に考えて、彼がそうしないとどうやってわかるのですか？

970
00:59:26,720 --> 00:59:28,392
私たちは子供の頃から一緒にいました。

971
00:59:28,880 --> 00:59:33,590
黙って、戻って彼に聞いてみたらどうですか？

972
00:59:38,360 --> 00:59:39,031
誰だ？

973
00:59:39,200 --> 00:59:40,349
警察の査察！

974
00:59:41,360 --> 00:59:42,270
誰もここにはいないよ！

975
00:59:42,480 --> 00:59:45,313
パナドル、こちらアスプリンです、開けてください！

976
00:59:45,720 --> 00:59:47,756
嘘だ、私はドアを開けるつもりはない。

977
00:59:49,360 --> 00:59:51,794
指から血が出てるよ。

978
00:59:53,440 --> 00:59:55,510
アスプリン、当然のことですが、彼は敵対しました...

979
00:59:55,520 --> 00:59:56,839
邪魔しないでください！

980
00:59:59,360 --> 01:00:00,475
一体何をしているのですか？

981
01:00:02,320 --> 01:00:03,673
どうしたの？

982
01:00:03,680 --> 01:00:05,636
何？見えますか？

983
01:00:06,640 --> 01:00:08,119
やめろ、殴るぞ！

984
01:00:08,920 --> 01:00:11,514
逃げろ、手に入れたら切り刻んでやる。

985
01:00:12,120 --> 01:00:14,554
まずは座って、彼と話しましょう。

986
01:00:14,800 --> 01:00:16,631
さあ、彼は認めないだろう。

987
01:00:17,000 --> 01:00:18,797
前回あげたパスポートを思い出してください。

988
01:00:18,800 --> 01:00:19,676
中で何か見つけましたか？

989
01:00:19,680 --> 01:00:21,318
何？それは一体何ですか？

990
01:00:21,600 --> 01:00:23,670
彼は認めないと言いました。

991
01:00:23,680 --> 01:00:25,432
彼はそれを飲み込んだ、彼はそれを出さない。

992
01:00:25,440 --> 01:00:26,919
何とおっしゃいましたか？黙れ！

993
01:00:27,080 --> 01:00:28,832
黙れ？あなたがそれを与えるまではだめです。

994
01:00:28,840 --> 01:00:30,478
私があなたを殺すと思いますか！

995
01:00:31,040 --> 01:00:32,109
パナドル！

996
01:00:32,560 --> 01:00:34,516
アスプリンと私は足止めされています。

997
01:00:34,520 --> 01:00:36,750
パスポートと何か関係があるのですね。

998
01:00:36,760 --> 01:00:37,795
よく考えてみてください、何かありますか？

999
01:00:38,000 --> 01:00:39,149
何もない！

1000
01:00:39,600 --> 01:00:41,670
ほら、彼は認めないでしょう！

1001
01:00:41,960 --> 01:00:44,269
全てはあのパスポートのせいだ。

1002
01:00:44,280 --> 01:00:45,554
危うく殺されそうになった。

1003
01:00:45,560 --> 01:00:47,471
私は駅に48時間拘留されました。

1004
01:00:47,600 --> 01:00:49,033
私は真実を告白することを余儀なくされました。

1005
01:00:49,040 --> 01:00:49,711
迷子になる！

1006
01:00:51,080 --> 01:00:53,833
つまり、警察に自白したのはあなたです。

1007
01:00:54,120 --> 01:00:55,348
そんなことする必要はないんです。

1008
01:00:55,440 --> 01:00:57,158
あなたを裏切りたければ、

1009
01:00:57,160 --> 01:01:00,152
私がしなければならないのはこのナイフであなたを殺すことだけです

1010
01:01:00,160 --> 01:01:03,709
興奮しないで、ナイフを置いてください。

1011
01:01:04,920 --> 01:01:06,956
緊急にお金が必要な場合は、

1012
01:01:06,960 --> 01:01:08,951
パスポートを売ったら教えてください。

1013
01:01:08,960 --> 01:01:10,029
お金を払って返してもらいます。

1014
01:01:10,040 --> 01:01:11,553
とても重要なことです、わかりますか？

1015
01:01:12,840 --> 01:01:14,319
あなたも私を信用していません。

1016
01:01:14,320 --> 01:01:16,470
出発するんですね！

1017
01:01:16,480 --> 01:01:18,152
ダメだよ、出すまで帰らないよ。

1018
01:01:18,160 --> 01:01:18,956
やめてください！

1019
01:01:18,960 --> 01:01:20,916
何を言っているのか分かりません

1020
01:01:21,120 --> 01:01:22,678
絶対に何も与えないでください

1021
01:01:22,680 --> 01:01:24,079
IDカードまたはパスポート。

1022
01:01:24,200 --> 01:01:26,077
これで私たちの友情は終わります。

1023
01:01:26,560 --> 01:01:29,279
私は他人から不信感を持たれるのが嫌いです。

1024
01:01:30,160 --> 01:01:32,116
迷ってください...仕事をしなければなりません。

1025
01:01:33,040 --> 01:01:34,473
たぶん彼はそれを理解していません。

1026
01:01:34,960 --> 01:01:36,279
わかったということですか？

1027
01:01:36,360 --> 01:01:40,035
彼はとてもずるいです、私も愚か者ではありません。

1028
01:01:41,000 --> 01:01:42,399
道に迷ってください、さもなければ硫酸をかけます。

1029
01:01:42,400 --> 01:01:43,628
私に？試してみてください!

1030
01:01:43,640 --> 01:01:46,108
動揺しないでください。行きますよ…！

1031
01:01:50,960 --> 01:01:52,234
まだ行かないでください！

1032
01:01:52,880 --> 01:01:54,074
それは何ですか？戦いたいですか？

1033
01:01:54,360 --> 01:01:56,555
ナンセンス、壁を見てください。

1034
01:01:59,560 --> 01:02:01,039
それは何ですか？

1035
01:02:06,120 --> 01:02:07,917
本当に大切な契約なのです。

1036
01:02:10,200 --> 01:02:11,679
あれは何でしょう？

1037
01:02:11,960 --> 01:02:13,552
近づかないでください、読めません。

1038
01:02:13,560 --> 01:02:14,913
パナドール、それは何ですか？

1039
01:02:15,360 --> 01:02:16,349
億万長者になれるよ！

1040
01:02:16,360 --> 01:02:17,236
億万長者？

1041
01:02:17,920 --> 01:02:19,114
冗談ですか？

1042
01:02:19,120 --> 01:02:20,394
そんな時間はない！

1043
01:02:20,960 --> 01:02:23,394
これを警察に届けたら、

1044
01:02:23,400 --> 01:02:24,833
ティンの持ち株は破産するでしょう。

1045
01:02:25,080 --> 01:02:25,637
なぜ？

1046
01:02:26,200 --> 01:02:28,839
これは偽造契約書のマイクロフィルムです。

1047
01:02:30,080 --> 01:02:32,355
私たちが足止めされても不思議ではありません。

1048
01:02:32,800 --> 01:02:34,358
それは私たちを億万長者にすることと何の関係があるのでしょうか？

1049
01:02:35,800 --> 01:02:37,472
マイクロフィルムが私たちの手にあることを彼らが知っていれば。

1050
01:02:37,600 --> 01:02:39,192
彼らが支払う準備ができている金額を想像してみてください。

1051
01:02:39,400 --> 01:02:40,674
できる限り。

1052
01:02:40,800 --> 01:02:42,472
まさか、1円もいただきません。

1053
01:02:42,680 --> 01:02:44,636
マイクロフィルムを警察に届けろ！

1054
01:02:50,320 --> 01:02:51,992
誰がそれを持ち去ったのですか？出してください。

1055
01:02:57,040 --> 01:02:57,677
ここです。

1056
01:02:57,760 --> 01:02:58,510
出してください。

1057
01:02:58,520 --> 01:02:59,475
まずパナドールを修正する必要があります。

1058
01:02:59,560 --> 01:03:00,436
あなたは...

1059
01:03:00,560 --> 01:03:02,039
すみません、トイレに行きます。

1060
01:03:02,120 --> 01:03:05,749
ストレプシル、もっと柔軟に対応できないのですか？

1061
01:03:05,840 --> 01:03:07,432
絶好のチャンスだ。

1062
01:03:07,440 --> 01:03:09,556
私たちのためではなく、老人のためにそれをしなさい。

1063
01:03:09,560 --> 01:03:11,949
まさか、リスクを冒すわけにはいかない。

1064
01:03:11,960 --> 01:03:12,756
それを私にください。

1065
01:03:13,320 --> 01:03:14,469
多数決を取ってみましょう。

1066
01:03:14,480 --> 01:03:15,276
パナドルの意見を聞きに行ってください！

1067
01:03:15,360 --> 01:03:16,236
同意します！

1068
01:03:16,320 --> 01:03:17,116
何に同意しますか?

1069
01:03:18,160 --> 01:03:20,754
私はマイクロフィルムを警察に提出することに同意します。

1070
01:03:20,960 --> 01:03:24,191
素晴らしい！気をつけないとトラブルに巻き込まれますよ。

1071
01:03:24,200 --> 01:03:26,270
心配しないでください、弁護士を呼んで彼を保釈してもらいます。

1072
01:03:26,280 --> 01:03:28,555
弁護士は高利貸しと同じくらい高価です。

1073
01:03:28,560 --> 01:03:29,629
私たちにはお金がありません。

1074
01:03:29,880 --> 01:03:31,199
二度と戦わないでください、

1075
01:03:31,200 --> 01:03:32,394
そこで不安を抱えたくないんです。

1076
01:03:32,400 --> 01:03:33,355
私は老人を訪ねます、

1077
01:03:33,640 --> 01:03:35,073
お互い仲良くしてね、さようなら。

1078
01:03:35,800 --> 01:03:37,518
はい、私たちは以前はお互いを理解していませんでした。

1079
01:03:37,520 --> 01:03:38,999
しかし今、私たちはその障壁を打ち破ります。

1080
01:03:39,240 --> 01:03:40,229
また友達になれたら嬉しいです。

1081
01:03:40,240 --> 01:03:42,435
もう喧嘩しないで、約束しますか？

1082
01:03:45,400 --> 01:03:47,834
コミュニケーションをとるのは簡単ではありません
あなたのような変な男と一緒に。

1083
01:03:48,000 --> 01:03:49,479
誤解しないでください、私は変人ではありません。

1084
01:03:49,480 --> 01:03:51,391
誰が変人かは関係ない、重要なのは金だけだ。

1085
01:03:51,400 --> 01:03:52,071
マイクロフィルムはどこにありますか？

1086
01:03:54,640 --> 01:03:57,438
私を刑務所に入れても構いません。

1087
01:03:57,440 --> 01:03:59,078
しかし、私の先生は高齢で無力です。

1088
01:03:59,160 --> 01:04:02,197
彼は糖尿病で、心臓が弱く、...

1089
01:04:02,480 --> 01:04:05,278
冗談は言わないでください、私はあなたの背景を知っています。

1090
01:04:05,280 --> 01:04:07,919
おじいさんはとても元気で、私に口笛を吹いたりもします。

1091
01:04:08,200 --> 01:04:09,349
奥様、わかりました。

1092
01:04:09,360 --> 01:04:11,316
すべて知っていますが、心配しないでください。

1093
01:04:11,320 --> 01:04:12,912
私はあなたを刑務所に送るつもりはありません。

1094
01:04:13,240 --> 01:04:15,800
善良な国民はこうあるべきだ
警察と協力的。

1095
01:04:15,800 --> 01:04:18,030
私たちは善良な市民を高く評価しています。

1096
01:04:18,320 --> 01:04:20,595
それは違います。もう一つ質問があります。

1097
01:04:20,880 --> 01:04:21,676
それは何ですか？

1098
01:04:22,120 --> 01:04:24,509
マイクロフィルムを警察に提出したら。

1099
01:04:24,520 --> 01:04:26,158
なんというご褒美…！

1100
01:04:26,720 --> 01:04:28,790
何？ご褒美が欲しいですか？

1101
01:04:29,040 --> 01:04:31,793
いや、忘れてください。出発します、バイバイ！

1102
01:04:39,280 --> 01:04:40,110
どういうご用件ですか？

1103
01:04:40,120 --> 01:04:41,473
私たちは警察です。

1104
01:04:41,560 --> 01:04:42,549
ちょっとまって！

1105
01:04:43,840 --> 01:04:45,432
ティンさん、聞いてください。

1106
01:04:45,520 --> 01:04:46,919
私たちはあなたを逮捕するためにここにいます。

1107
01:04:47,800 --> 01:04:48,676
まずは隠れてください！

1108
01:04:49,000 --> 01:04:49,830
はい、先生

1109
01:04:59,640 --> 01:05:01,198
ティンさんですか？

1110
01:05:01,640 --> 01:05:03,153
はい、何が起こっているのですか？

1111
01:05:03,440 --> 01:05:05,954
あなたと関係があると思われます
偽造契約書に。

1112
01:05:06,040 --> 01:05:08,998
違法な不動産ビジネスに対処するため。

1113
01:05:09,120 --> 01:05:11,634
偽造契約書？証拠はありますか？

1114
01:05:11,760 --> 01:05:14,718
証拠？法廷で聞くことになるよ！

1115
01:05:14,920 --> 01:05:16,069
ボス、電話ですよ！

1116
01:05:17,680 --> 01:05:18,954
こんにちは？

1117
01:05:18,960 --> 01:05:19,676
そんなことはしないでください。

1118
01:05:19,680 --> 01:05:21,796
ツイです。慌てないで。

1119
01:05:22,080 --> 01:05:24,196
警察が握っている証拠は偽物だ

1120
01:05:24,440 --> 01:05:28,115
笑顔を絶やさないでください。ご連絡させていただきます。

1121
01:05:28,120 --> 01:05:30,680
お金の準備をして、さようなら！

1122
01:05:33,880 --> 01:05:35,393
これからどうすればいいでしょうか？

1123
01:05:35,400 --> 01:05:36,833
何も言う必要はありません。

1124
01:05:37,040 --> 01:05:39,793
あなたが言ったことはすべて法廷で証拠になります

1125
01:05:40,000 --> 01:05:42,673
証拠がないのかどうか知っていますか？

1126
01:05:43,080 --> 01:05:45,230
私の弁護士があなたを訴訟します。

1127
01:05:45,320 --> 01:05:46,309
でたらめ？

1128
01:05:48,680 --> 01:05:51,638
ごめんなさい、一緒に来てください。

1129
01:06:01,400 --> 01:06:02,196
ボス！

1130
01:06:02,400 --> 01:06:07,997
壮大で魅力的な CID へようこそ

1131
01:06:08,280 --> 01:06:11,829
残念ながらあなたの証拠は

1132
01:06:12,600 --> 01:06:14,591
不起訴です。

1133
01:06:14,680 --> 01:06:15,749
ただそこに立っていないでください！

1134
01:06:16,120 --> 01:06:16,916
彼を解放してください！

1135
01:06:25,200 --> 01:06:25,871
ウォンさん…

1136
01:06:26,560 --> 01:06:28,073
二人とも何が悪いの？

1137
01:06:28,400 --> 01:06:31,437
誰かを逮捕する前に知らせてください！

1138
01:06:31,760 --> 01:06:33,159
ティンさんは私たちを訴訟するつもりです。

1139
01:06:33,280 --> 01:06:36,716
彼らはあなたの下で働いているのですから。

1140
01:06:37,000 --> 01:06:39,070
どうして彼らの仕事について何も知らないのですか？

1141
01:06:39,240 --> 01:06:43,199
そんなに新鮮なことは言わないで、証拠が見つかるまで待ってください

1142
01:06:43,200 --> 01:06:44,315
そしてあなたは...

1143
01:06:44,560 --> 01:06:47,757
私を脅迫したいのですか、もう 1 件告発します。

1144
01:06:49,600 --> 01:06:52,512
私は魅力的な女性を当惑させるのが嫌いです。

1145
01:06:52,920 --> 01:06:56,310
特に私たちの勇敢な CID です。

1146
01:06:56,960 --> 01:07:01,909
私は彼らが好きではありませんが、とても尊敬しています

1147
01:07:02,240 --> 01:07:06,677
とにかく謝るべきだ
不正行為の場合ですよね？

1148
01:07:07,200 --> 01:07:08,838
ティンさん。ごめんなさい！

1149
01:07:10,520 --> 01:07:12,829
次回からはあまり無謀にならないでください！

1150
01:07:13,200 --> 01:07:16,988
キッチンに戻ってください。

1151
01:07:17,200 --> 01:07:18,952
もうあんなバカなことはしないよ。

1152
01:07:19,040 --> 01:07:21,190
復讐してやる。

1153
01:07:21,680 --> 01:07:25,559
聞こえますか？彼女はとても失礼です。

1154
01:07:25,880 --> 01:07:28,678
上司でも受け入れられるけど、私には無理。

1155
01:07:28,960 --> 01:07:30,439
もうすぐ私の弁護士から手紙が届きます。

1156
01:07:30,520 --> 01:07:32,556
そんなに激しくしないで、
それにはあまり時間はありません。

1157
01:07:32,800 --> 01:07:37,078
ナンセンス、私はこれまでの人生でとても凶暴でした。

1158
01:07:44,120 --> 01:07:47,749
チケットは２枚ありますが、
何も言うつもりはありません。

1159
01:07:48,080 --> 01:07:50,071
私たちは皆、ティンが誰であるかを知っています。

1160
01:07:51,080 --> 01:07:54,595
家に帰ってもいいし、休暇を取ってもいい。

1161
01:07:55,520 --> 01:07:59,399
この事件は私が引き継ぎます。

1162
01:08:02,720 --> 01:08:05,951
恥をかかせるつもりはありません。

1163
01:08:07,400 --> 01:08:08,196
何してるの？

1164
01:08:08,320 --> 01:08:09,548
辞めなければいけないのに、

1165
01:08:09,560 --> 01:08:11,596
私は私自身の方法を使用します。

1166
01:08:15,040 --> 01:08:18,510
英語で繰り返す必要がありますか?

1167
01:08:30,400 --> 01:08:31,469
入れ？

1168
01:08:45,040 --> 01:08:47,634
上司は誰ですか、彼と話します。

1169
01:08:47,920 --> 01:08:48,909
それは彼です。

1170
01:08:50,000 --> 01:08:52,195
お座りください！

1171
01:08:57,440 --> 01:09:00,637
どうすればマイクロフィルムを取り戻すことができますか？

1172
01:09:01,640 --> 01:09:05,394
私に聞いてみませんか？
ブランデーやウィスキーが好きですか?

1173
01:09:06,120 --> 01:09:07,109
マッドドッグ！

1174
01:09:09,000 --> 01:09:12,037
ブランデーやウィスキーが好きですか?

1175
01:09:12,200 --> 01:09:14,668
何もない！

1176
01:09:15,600 --> 01:09:18,558
なんでしょう？

1177
01:09:27,600 --> 01:09:29,431
私のサービスに満足していますか?

1178
01:09:30,240 --> 01:09:33,038
ちょっとうるさすぎると思いますか。

1179
01:09:33,120 --> 01:09:34,269
あなた？

1180
01:09:34,760 --> 01:09:36,591
あまり。

1181
01:09:38,120 --> 01:09:39,109
そうは思いませんか？

1182
01:09:40,000 --> 01:09:42,468
あなたは非常にうるさすぎます。

1183
01:09:45,520 --> 01:09:47,829
エースを 4 枚手にした場合。

1184
01:09:47,840 --> 01:09:50,673
ダウンしてプレーするのは私にとって難しい。

1185
01:09:51,360 --> 01:09:54,352
それはプレイしているゲームによって異なります。

1186
01:09:54,560 --> 01:09:55,959
ブラックジャックなら、

1187
01:09:55,960 --> 01:09:59,430
たったの14点しか取れませんでした。

1188
01:09:59,960 --> 01:10:01,837
そして簡単に試合に負けてしまいます。

1189
01:10:02,800 --> 01:10:04,995
今回は派手にプレイしたいと思います。

1190
01:10:05,240 --> 01:10:07,310
異論はないと思います。

1191
01:10:07,880 --> 01:10:11,350
関係ないよ、私は人生で一度も負けたことがない。

1192
01:10:12,000 --> 01:10:12,955
余裕があります。

1193
01:10:13,800 --> 01:10:15,518
1000万ドルでマイクロフィルムをあげますか？

1194
01:10:16,000 --> 01:10:19,072
1000万ドル？もう決心しましたか？

1195
01:10:19,360 --> 01:10:22,830
あなたはどちらの手でお金を数えますか?

1196
01:10:23,840 --> 01:10:24,795
怖がらせないでください！

1197
01:10:24,880 --> 01:10:28,031
3分以内にここを出発します。

1198
01:10:31,480 --> 01:10:34,392
あなたの犬が私に向かって吠えないように祈ってください！

1199
01:10:34,400 --> 01:10:35,594
犬が怖いんです。

1200
01:10:36,080 --> 01:10:37,274
それに加えて

1201
01:10:37,600 --> 01:10:40,068
髪がなくなっても取り戻します。

1202
01:10:40,760 --> 01:10:41,749
忘れる前に。

1203
01:10:41,960 --> 01:10:44,190
私のパートナーはとても敏感です。

1204
01:10:44,560 --> 01:10:46,198
そんなに長い間戻ってこないなら。

1205
01:10:46,440 --> 01:10:48,670
彼はマイクロフィルムを警察に提出するつもりだ。

1206
01:10:49,080 --> 01:10:52,231
彼は仲間に対してとても忠実です。

1207
01:10:54,200 --> 01:10:56,191
売春、賄賂、泥棒で生計を立てている人々

1208
01:10:56,200 --> 01:10:59,237
誘拐、ギャンブル、麻薬密売

1209
01:10:59,240 --> 01:11:01,196
彼らは単語を 1 つだけ知っています、それは「お金」です

1210
01:11:01,880 --> 01:11:04,394
あなたのパートナーもあなたも例外ではありません。

1211
01:11:04,760 --> 01:11:07,069
あなたを直してからパートナーを探します。

1212
01:11:07,440 --> 01:11:10,796
彼が忠実であり続けるか、警察に通報しましょう。

1213
01:11:11,560 --> 01:11:12,834
つまり、ハイローをプレイしているということです。

1214
01:11:13,080 --> 01:11:15,230
パートナーが警察に通報したら終わりです。

1215
01:11:15,320 --> 01:11:16,514
ハイローゲームだよ！

1216
01:11:16,800 --> 01:11:20,156
「ハイ」に賭けたら、
彼はあえて「Low」を持たないだろう。

1217
01:11:27,600 --> 01:11:29,192
あなたのパートナーはどこですか？

1218
01:11:30,040 --> 01:11:34,079
お花はどこへ行ってしまったのでしょう...

1219
01:11:36,240 --> 01:11:38,196
くそー、アスプリン、また鍵を忘れた。

1220
01:11:40,520 --> 01:11:41,919
鍵を持ってくるのは大変なことです！

1221
01:11:41,920 --> 01:11:44,115
どこにいましたか？
昨日の夜、家に電話してみたらどうですか？

1222
01:11:44,120 --> 01:11:45,599
電話をかけるのは簡単です、あなたは...

1223
01:11:48,480 --> 01:11:49,469
先生、

1224
01:11:50,840 --> 01:11:52,512
パンツを履いていませんでした。

1225
01:11:52,520 --> 01:11:54,909
偽造マイクロフィルムを私たちに提供するなんて、よくもそんなことだ！

1226
01:11:55,240 --> 01:11:57,117
偽造？冗談でしょう！

1227
01:12:04,240 --> 01:12:06,800
ストレプシルさん、協力してください。

1228
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
本当の証拠を出してください。

1229
01:12:09,120 --> 01:12:11,998
さもなければ、アスプリンとあなたは問題を引き起こすでしょう。

1230
01:12:12,080 --> 01:12:13,433
え、マイクロフィルムは捏造ですか？

1231
01:12:13,640 --> 01:12:15,835
ああ、彼はパナドルの言うことを聞いたに違いない。

1232
01:12:15,920 --> 01:12:17,672
ちょっと待って、服を着るよ。

1233
01:12:26,920 --> 01:12:28,194
私はずっとそこまで忍耐強いわけではありません。

1234
01:12:28,520 --> 01:12:30,078
真実を言わなければ殺すよ。

1235
01:12:30,320 --> 01:12:31,469
あまり気にしません。

1236
01:12:31,480 --> 01:12:33,789
お金をくれて仲間たちを解放してください。

1237
01:12:36,640 --> 01:12:38,278
わかりました、お金をあげます。

1238
01:12:38,280 --> 01:12:39,474
そして仲間を解放してください。

1239
01:12:39,600 --> 01:12:40,874
マイクロフィルムはどうでしょうか？

1240
01:12:41,400 --> 01:12:44,119
そうすることを保証できますか?

1241
01:12:44,320 --> 01:12:45,275
何を保証しますか？

1242
01:12:47,080 --> 01:12:48,035
よし、心を交差させろ！

1243
01:12:48,040 --> 01:12:48,916
心はありますか？

1244
01:12:48,920 --> 01:12:49,830
どこですか？

1245
01:12:50,000 --> 01:12:53,788
そこにあるよ！

1246
01:12:58,160 --> 01:12:58,956
私を馬鹿にしてたの？

1247
01:12:59,360 --> 01:13:00,839
プラスチック製の胸の中にあります。

1248
01:13:09,480 --> 01:13:11,311
また捏造ですか？

1249
01:13:11,480 --> 01:13:13,869
心配しないでください、私たちの命はあなたの手の中にあります。

1250
01:13:13,880 --> 01:13:16,713
上司に電話してお金を受け取ってください
そして仲間を解放してください。

1251
01:13:17,480 --> 01:13:18,117
彼を解放しますか？

1252
01:13:18,720 --> 01:13:22,633
言っておきますが、私が言っているのは本心です。

1253
01:13:23,040 --> 01:13:24,268
それに、私には断捨離する悪い癖があります

1254
01:13:24,640 --> 01:13:27,916
関係者の皆様、ご苦労様です。

1255
01:13:30,080 --> 01:13:31,638
正しいターゲットを狙います。

1256
01:13:31,640 --> 01:13:34,074
心配しないでください。がっかりすることはありません。

1257
01:13:37,880 --> 01:13:39,233
パナドル！

1258
01:13:43,520 --> 01:13:44,589
ふりをしないでください！

1259
01:13:44,920 --> 01:13:47,753
こんなに大きな体なら、もう一発撮れる。

1260
01:13:47,960 --> 01:13:51,475
撃たれることは怖くない。

1261
01:13:52,400 --> 01:13:53,469
という癖があるんですが…

1262
01:13:53,760 --> 01:13:55,557
嘘をつくこと。

1263
01:13:55,720 --> 01:13:58,280
叱られるよ

1264
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
このフィルムを持ち帰ってくれたら。

1265
01:14:00,400 --> 01:14:02,311
本物のマイクロフィルムはどこにあるのでしょうか？

1266
01:14:04,080 --> 01:14:05,752
今さら聞いても遅いよ！

1267
01:14:05,760 --> 01:14:06,636
パナドル！

1268
01:14:10,720 --> 01:14:11,550
見てください！

1269
01:14:11,560 --> 01:14:12,436
動かないで下さい！

1270
01:14:32,640 --> 01:14:34,710
ふざけないでって言ったのに。

1271
01:14:34,720 --> 01:14:37,473
アスプリンは逮捕され、あなたは怪我をしました。

1272
01:14:37,480 --> 01:14:39,277
どうやって老人と対峙すればいいのでしょうか？

1273
01:14:39,440 --> 01:14:41,510
落ち着け、病院に連れて行くよ！

1274
01:14:41,760 --> 01:14:43,955
いや、もう手遅れだ！

1275
01:14:43,960 --> 01:14:45,678
まずはアスプリンを救出しに行ってください！

1276
01:14:46,160 --> 01:14:48,833
私が彼に渡したマイクロフィルムは偽造品です。

1277
01:14:49,080 --> 01:14:51,150
本物は老人の貯金箱に入っています。

1278
01:14:51,240 --> 01:14:53,470
アスプリンを救出しに行って、急いで！

1279
01:14:53,560 --> 01:14:55,596
黙れ、負傷者を連れて行きます。

1280
01:14:59,040 --> 01:14:59,631
彼は大丈夫ですか？

1281
01:14:59,640 --> 01:15:01,915
邪魔しないでください、
私は彼を負傷者のところへ連れて行きます。

1282
01:15:03,560 --> 01:15:06,120
ストレプシル、パナドールは死んだ。

1283
01:15:06,200 --> 01:15:08,111
死んだ？パナドールは死んだ！

1284
01:15:09,840 --> 01:15:11,796
パナドル…起きますか？

1285
01:15:11,800 --> 01:15:13,074
パナドール、聞こえますか？

1286
01:15:13,080 --> 01:15:15,116
起きろ！

1287
01:15:15,120 --> 01:15:17,315
わかった、落ち着け、彼はいなくなった！

1288
01:15:17,320 --> 01:15:19,276
マイクロフィルムをください。

1289
01:15:19,440 --> 01:15:21,908
残りは警察が対応してくれます。

1290
01:15:23,160 --> 01:15:24,832
それはすべてあなたのせいです、あなたが彼を死に追いやったのです。

1291
01:15:24,840 --> 01:15:26,478
地獄に落ちろ、絞め殺してやる。

1292
01:15:27,720 --> 01:15:28,550
やめてください！

1293
01:15:47,840 --> 01:15:50,434
動くな、撃つぞ。

1294
01:15:50,680 --> 01:15:51,749
いったい何がしたいの？

1295
01:15:51,920 --> 01:15:53,797
入る...！

1296
01:16:25,080 --> 01:16:25,751
誰を探していますか?

1297
01:16:26,120 --> 01:16:27,633
あなたの上司が私をここに送ってくれました。

1298
01:16:29,680 --> 01:16:32,478
動かないで、上司に見せてください、さあ！

1299
01:16:33,720 --> 01:16:36,109
来ないでください。さもないと爆弾を投げます。

1300
01:16:36,400 --> 01:16:37,674
早く道を教えてよ！

1301
01:16:39,760 --> 01:16:40,670
フリーズ！

1302
01:16:43,520 --> 01:16:44,555
上司に会いたいです！

1303
01:16:45,720 --> 01:16:48,792
それはあなたです！

1304
01:16:49,520 --> 01:16:51,317
自分の意志でここに来ています。

1305
01:16:51,480 --> 01:16:54,472
ふざけるな！アスプリンが欲しい！

1306
01:16:54,600 --> 01:16:55,999
もちろん、問題ありません!

1307
01:16:56,400 --> 01:16:58,709
フィルムを返してくれたら彼を解放します。

1308
01:16:58,880 --> 01:17:00,871
私の箱に入っています。警告します、私をだまそうとしないでください。

1309
01:17:00,960 --> 01:17:01,836
さらに悪いことになれば、私たちは一緒に死ぬことになるでしょう。

1310
01:17:01,920 --> 01:17:05,151
この爆弾の使い方を知っていますか？

1311
01:17:09,000 --> 01:17:10,115
見てください！

1312
01:17:29,440 --> 01:17:31,078
私を馬鹿にしたのよ、彼を殴ってください！

1313
01:17:31,840 --> 01:17:34,718
凍らさないと殺します。

1314
01:17:35,480 --> 01:17:37,357
ナンセンス、見せてやろう！

1315
01:17:41,520 --> 01:17:42,191
血はないの？

1316
01:17:42,760 --> 01:17:43,476
また偽物だよ。

1317
01:17:43,960 --> 01:17:44,870
彼を捕まえてください！

1318
01:17:47,640 --> 01:17:48,755
フリーズ！

1319
01:17:48,760 --> 01:17:51,513
来ないでください！

1320
01:17:52,400 --> 01:17:53,833
いつも私たちを馬鹿にしてる。

1321
01:17:54,200 --> 01:17:56,111
武装してるけど分からない
どのピストルが装填されているか。

1322
01:17:56,600 --> 01:17:59,114
試してみたいですね！

1323
01:18:00,600 --> 01:18:01,828
荷物が降ろされている、捕まえて！

1324
01:18:01,920 --> 01:18:03,069
私たちはいつもそんなに幸運だとは思いません。

1325
01:18:03,080 --> 01:18:04,399
ロードされている場合はどうなりますか?

1326
01:18:04,400 --> 01:18:05,799
確かに荷降ろしされてるね。

1327
01:18:09,800 --> 01:18:13,475
そう簡単には怯えませんよ！

1328
01:18:14,000 --> 01:18:14,989
試してみませんか？

1329
01:18:15,200 --> 01:18:16,269
ボス、気をつけて！

1330
01:18:18,320 --> 01:18:21,232
心配しないで、さあ！

1331
01:18:22,000 --> 01:18:23,035
さあ、撃ってください！

1332
01:18:23,040 --> 01:18:25,235
近寄るなよ…！

1333
01:18:28,640 --> 01:18:30,710
ボス、私はまだ生きています！

1334
01:18:33,120 --> 01:18:35,680
それは大きな驚きですよね？

1335
01:18:42,000 --> 01:18:44,434
取る必要はありません、それらはすべておもちゃです。

1336
01:18:44,520 --> 01:18:46,238
彼にレッスンを教えましょう、彼を捕まえてください！

1337
01:18:47,600 --> 01:18:49,670
来ないでください、フィルムが中にあります。

1338
01:18:50,000 --> 01:18:50,989
下がってください！

1339
01:18:52,680 --> 01:18:55,148
どうして私のゲストに対してそこまで失礼なことができるのですか？

1340
01:18:55,400 --> 01:18:57,197
騒ぎを起こさないで、アスプリンを買ってきてください。

1341
01:18:57,200 --> 01:18:58,269
そしてフィルムをあげます。

1342
01:18:59,280 --> 01:19:00,713
いい奴だよ、君はとても忠実だよ！

1343
01:19:00,920 --> 01:19:05,118
私の部下があなたのようであれば、私は争われるでしょう！

1344
01:19:05,120 --> 01:19:06,838
黙ってアスプリンを解放してください！

1345
01:19:09,360 --> 01:19:12,033
妥協しないでください。フィルムは内側にあります。

1346
01:19:12,640 --> 01:19:13,709
愚かなお尻。

1347
01:19:13,800 --> 01:19:15,358
わかりました、あなたはビッグボスです。

1348
01:19:16,800 --> 01:19:18,870
映画はここにある、彼を解放してください！

1349
01:19:20,720 --> 01:19:22,711
近づくな、壊すぞ！

1350
01:19:23,400 --> 01:19:26,870
OK、どうぞ、むしろ破壊していただきたいのですが、

1351
01:19:26,960 --> 01:19:30,635
警察に取られないように
私を逮捕する証拠は何でも。

1352
01:19:30,640 --> 01:19:31,470
大丈夫！

1353
01:19:46,520 --> 01:19:48,795
それは役に立たない。飲み込んでしまいました。

1354
01:19:52,360 --> 01:19:54,999
その場合は、切ってあげます。

1355
01:19:55,960 --> 01:20:00,556
それはしないでください、それはとても残酷です。彼を燃やせ！

1356
01:20:00,560 --> 01:20:01,549
はい、先生！

1357
01:20:03,560 --> 01:20:05,869
この心無い野郎、呪われてしまうぞ。

1358
01:20:06,080 --> 01:20:08,469
命には気をつけたほうがいいよ。

1359
01:20:09,840 --> 01:20:12,752
あなたはいつも私をからかっている

1360
01:20:14,560 --> 01:20:18,314
あなたを死刑にしてやる。

1361
01:20:18,320 --> 01:20:19,275
フリーズ！

1362
01:20:21,520 --> 01:20:22,350
逃げる！

1363
01:20:23,320 --> 01:20:24,070
彼を手放してください！

1364
01:20:24,080 --> 01:20:27,231
忘れてください、私はあなたに騙されません。

1365
01:20:31,360 --> 01:20:32,475
彼を救出しに行ってください！

1366
01:20:33,640 --> 01:20:36,473
親切ですね、よくも私の家で撃つなんて。

1367
01:20:36,840 --> 01:20:39,149
ティンさん、あなたは戦利品の現行犯で捕まりました。

1368
01:20:39,160 --> 01:20:40,878
私と一緒に駅まで来てください。

1369
01:20:40,960 --> 01:20:43,030
戦利品の現行犯？何か証拠はありますか？

1370
01:20:43,680 --> 01:20:45,875
私はフィルムを飲み込んだ。

1371
01:20:46,480 --> 01:20:49,392
分かった、彼を切り裂いてみろ！

1372
01:20:58,360 --> 01:21:01,432
ピストルを置いてください！

1373
01:21:01,960 --> 01:21:04,758
彼の言うことは聞かないでください、彼は信頼できません！

1374
01:21:05,240 --> 01:21:08,994
ピストルを置いて、さあ！

1375
01:21:34,120 --> 01:21:36,270
荷降ろしされてます。ドアを閉める！

1376
01:21:41,160 --> 01:21:44,516
婦人警官がどれほど素晴らしいか見てみましょう。

1377
01:21:50,040 --> 01:21:50,836
彼女を殴り倒せ！

1378
01:24:18,320 --> 01:24:19,469
大丈夫？

1379
01:24:19,920 --> 01:24:21,911
もちろん私は大丈夫です、彼はただのピーナッツです。

1380
01:24:22,320 --> 01:24:24,390
後ろには屈強な男が2人いる。

1381
01:24:25,480 --> 01:24:27,596
なぜ女性はあんなにおしゃべりなのでしょうか？

1382
01:24:27,600 --> 01:24:30,398
だからみんな舌が長いんです！

1383
01:24:32,360 --> 01:24:37,593
男性の母親は全員女性であることはご存知でしょう。

1384
01:24:38,840 --> 01:24:41,991
冗談じゃない、舌を切り落としてやろう。

1385
01:24:42,080 --> 01:24:44,355
ナイフ！

1386
01:24:44,640 --> 01:24:47,200
狂犬病に気をつけて！

1387
01:24:47,200 --> 01:24:50,317
女性を相手にするのにナイフは必要ない。

1388
01:24:50,920 --> 01:24:53,309
そう思いますか？

1389
01:24:54,000 --> 01:24:55,831
彼らと話しても無駄だ！

1390
01:24:56,200 --> 01:24:59,351
彼らは戦いたいのです、捕まえてください！

1391
01:25:00,720 --> 01:25:01,630
準備はできたか？

1392
01:25:03,120 --> 01:25:04,838
はい、そうです！

1393
01:25:27,640 --> 01:25:30,234
ナイフを使うのに遅すぎるということはありません。

1394
01:25:50,960 --> 01:25:52,712
ごめんなさい、そんなつもりじゃないんです！

1395
01:25:58,640 --> 01:26:01,393
私も申し訳ありませんが、本気で思っています！

1396
01:26:26,960 --> 01:26:29,428
十分に鋭いと思いますか？

1397
01:26:30,320 --> 01:26:31,958
これで、すぐに使用する準備ができました。

1398
01:26:32,920 --> 01:26:35,673
もちろん、そうでないと私が悪者にはならないよ！

1399
01:27:50,200 --> 01:27:50,996
動かないでください

1400
01:27:53,120 --> 01:27:54,678
あなたの上司に会いたいです、行きましょう！

1401
01:27:54,680 --> 01:27:55,590
走る！

1402
01:27:59,680 --> 01:28:00,635
フリーズ！

1403
01:28:01,440 --> 01:28:03,476
ふざけないでください、さもないと彼を殺します！

1404
01:28:06,320 --> 01:28:07,514
アスプリン、大丈夫？

1405
01:28:07,520 --> 01:28:09,511
黙れ！来たら解放してやるよ！

1406
01:28:09,520 --> 01:28:11,511
彼を信用しないでください、彼は大嘘つきです。

1407
01:28:12,120 --> 01:28:14,315
彼を傷つけないでください、彼は私の唯一の友達です！

1408
01:28:14,320 --> 01:28:16,709
嘘をつきました、映画はまだ口の中にあります。

1409
01:28:16,720 --> 01:28:18,358
ストレプシル、上がってくるな！

1410
01:28:19,240 --> 01:28:20,992
ここだよ！

1411
01:28:43,960 --> 01:28:45,279
アスプリン、大丈夫？

1412
01:28:47,040 --> 01:28:49,235
フリーズ、来ないでください！

1413
01:28:49,320 --> 01:28:50,196
ふざけるな！

1414
01:28:50,200 --> 01:28:51,235
このピストルはおもちゃです。

1415
01:28:55,200 --> 01:28:55,871
首の何が問題なの？

1416
01:28:55,880 --> 01:28:56,630
痛かったよ！

1417
01:28:56,720 --> 01:28:57,914
だから、それを伸ばさないでください。

1418
01:28:57,920 --> 01:28:59,239
本物のピストルを見つけなければなりません。

1419
01:28:59,240 --> 01:29:00,593
このピストルが本物か偽物かは気にしません。

1420
01:29:08,800 --> 01:29:09,789
動かないで下さい！

1421
01:29:10,960 --> 01:29:12,029
ふざけるな！

1422
01:29:12,320 --> 01:29:15,471
来ないで、凍って！

1423
01:29:19,640 --> 01:29:20,709
ピストルを置いてください！

1424
01:29:22,040 --> 01:29:23,029
ボス

1425
01:29:31,200 --> 01:29:32,553
大丈夫ですか？

1426
01:29:32,760 --> 01:29:33,510
ナンセンス！

1427
01:29:33,520 --> 01:29:34,316
何してるの？

1428
01:29:34,480 --> 01:29:37,119
不法侵入者がいるから警察に通報した。

1429
01:29:37,600 --> 01:29:39,352
ゲイリー、彼らを閉じ込めて！

1430
01:29:39,600 --> 01:29:40,191
ウォンさん！

1431
01:29:40,200 --> 01:29:40,916
急いで！

1432
01:29:41,080 --> 01:29:41,830
はい、先生！

1433
01:29:42,560 --> 01:29:44,118
ごめんなさい、奥様！

1434
01:29:45,240 --> 01:29:46,559
ごめんなさい、奥様！

1435
01:29:46,800 --> 01:29:48,791
あなたが他人の所有物に不法侵入した疑いがあります。

1436
01:29:49,040 --> 01:29:50,075
そして違法武器の使用。

1437
01:29:50,080 --> 01:29:51,911
先生、彼らは私を救いに来ました！

1438
01:29:51,920 --> 01:29:54,388
ティンを訴えるのに十分な証拠があるので逮捕してください。

1439
01:29:54,520 --> 01:29:55,396
なんの証拠？

1440
01:29:55,680 --> 01:29:56,749
マイクロフィルム！

1441
01:29:56,760 --> 01:29:57,397
どこ？

1442
01:29:58,520 --> 01:29:59,748
それは彼らによって燃やされました。

1443
01:30:01,920 --> 01:30:05,356
でたらめです、先生、彼を逮捕してください！

1444
01:30:05,720 --> 01:30:07,438
何をすればいいのかわかっています！

1445
01:30:08,240 --> 01:30:09,719
私の弁護士はあなたに何をすべきかを教えてくれません。

1446
01:30:10,040 --> 01:30:12,838
彼はあなたが何をすべきかを教えてくれています。

1447
01:30:15,880 --> 01:30:16,835
彼らを駅まで連れて帰りましょう。

1448
01:30:16,840 --> 01:30:17,317
はい、先生！

1449
01:30:17,840 --> 01:30:19,796
ティンさんも一緒に来てください。

1450
01:30:19,880 --> 01:30:20,835
もちろん！

1451
01:30:20,840 --> 01:30:22,831
警察と連携し、犯罪の抑止に努めます。

1452
01:30:23,040 --> 01:30:25,076
国民の責任です。

1453
01:30:28,640 --> 01:30:29,231
さあ行こう！

1454
01:30:29,240 --> 01:30:30,195
はい、先生！

1455
01:30:30,200 --> 01:30:33,909
ごめんなさい、私はよく笑うのが好きなんです。

1456
01:30:34,160 --> 01:30:37,197
嬉しくて笑わずにはいられません！

1457
01:30:48,240 --> 01:30:50,310
いじらないでって言ったのに、
あなたが何をしたか見てください。

1458
01:30:50,400 --> 01:30:51,628
全部パナドールのせいだ。

1459
01:30:51,640 --> 01:30:53,039
彼に会ったらしっかり叱ってあげるよ。

1460
01:30:53,280 --> 01:30:54,429
もう彼に会うことはないだろう！

1461
01:30:54,680 --> 01:30:56,910
どうしたの？私と向き合うのが恥ずかしい？

1462
01:30:57,520 --> 01:30:58,748
教えて、彼はどこですか？

1463
01:30:58,760 --> 01:31:00,034
さもなければ、私もあなたを殴ります。

1464
01:31:00,520 --> 01:31:01,839
彼は亡くなりました！

1465
01:31:03,160 --> 01:31:05,037
このソノファビッチが彼を殺したのです！

1466
01:31:05,480 --> 01:31:07,198
くそー、この野郎！

1467
01:31:08,760 --> 01:31:10,910
本当に神はいるのでしょうか？

1468
01:31:11,840 --> 01:31:12,670
神様？

1469
01:31:12,800 --> 01:31:14,995
1つあるはずです！

1470
01:31:15,440 --> 01:31:18,193
悪者は死ぬか逮捕されるかのどちらかです。

1471
01:31:18,200 --> 01:31:19,428
幸せな人生を送るに値する人。

1472
01:31:19,440 --> 01:31:22,034
私と同じように、彼らの幸せな人生を続けていきます。

1473
01:31:23,800 --> 01:31:24,789
行く！

1474
01:31:33,720 --> 01:31:35,551
アスプリン、彼を撃て！

1475
01:31:36,305 --> 01:32:36,263
www.osdb.link/3fxa6 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します